When the daughter of a police officer is kidnapped in front of her younger brother, Jane and the team race to find the girl, fearing her abduction is connected to another case in which a young girl turned up dead only hours earlier.

Wanneer de dochter van een politieagent wordt ontvoerd in het bijzijn van haar jongere broer, haasten Jane en het team zich om het meisje te vinden, uit angst dat haar ontvoering verband houdt met een andere zaak waarin een jong meisje slechts enkele uren eerder dood werd aangetroffen.

La hija de un policía, es secuestrada y el departamento de Rizzoli trabaja para encontrar a la chica antes de que sea demasiado tarde.

Jane e il resto del team sono in gara contro il tempo per rintracciare la figlia di un poliziotto che è stata rapita.

Als die Tochter eines Polizisten vor den Augen ihres jüngeren Bruders, suchen Jane und das Team hektisch nach ihr.

Quando a filha de um policial é sequestrada na frente de seu irmão mais novo, Jane e a equipe correm para encontrar a garota, temendo que seu sequestro esteja ligado a outro caso em que uma jovem apareceu morta apenas algumas horas antes.

Lorsque la fille de son ancien coéquipier est kidnappée, Jane se lance immédiatement à sa recherche, craignant que son enlèvement soit lié à une autre affaire, dans laquelle une jeune fille a été retrouvée morte quelques heures auparavant. Le corps a été retrouvé dans les bois environnants. La jeune victime portait un vêtement à capuche et ne semble pas avoir été frappée. Jane se lance dans une course poursuite pour tenter de retrouver l'enfant enlevée avant qu'il ne soit trop tard. La police scientifique recueille les indices sur la scène de crime pendant que les agents se lancent sur différentes pistes...

Jane och resten av teamet kämpar mot tiden för att hitta en kollegas dotter som blivit kidnappad.