Ein Mitglieder einer alteingesessenen Bostoner-Familie mit direkten Verwandtschaftsbeziehungen zu einem Passagier der Mayflower wird tot im Hafen gefunden, scheinbar ein Segelunfall.

El hermano mayor de una de las familias más influyentes de Boston aparece muerto en el puerto después de lo que parece un accidente mientras navegaba. La amistad que une a Maura a la familia choca con la rabia que le da a Jane que el clan sea tan derrochador, poniendo en peligro la investigación de la muerte. Mientras tanto, Angela intenta vender una bebida de Polinesia.

Rizzoli y el Dr. Isles analizan la muerte del jefe de la rica familia Brahmin Fairfield.

The eldest brother in a Boston “Brahmin” family (direct descendents of passengers on the Mayflower) is found in the harbor dead after an apparent sailing accident. But Maura’s close connection with the family and Jane’s resentment over the wealth they display threaten to derail their investigation. Angela, meanwhile, tries her hand at selling a Polynesian health drink.

Un membro della famiglia Brahmin di Boston rimane vittima di quello che sembra un incidente di vela. Maura e Jane indagano, ma tra di loro si crea attrito per via della famiglia della vittima. Intanto Angela cerca di sponsorizzare una bevanda salutista.

O irmão mais velho de uma família “Brâmane” de Boston (descendentes diretos de passageiros do Mayflower) é encontrado morto no porto após um aparente acidente de navegação. Mas a estreita ligação de Maura com a família e o ressentimento de Jane pela riqueza que exibem ameaçam inviabilizar a investigação. Angela, enquanto isso, tenta vender uma bebida saudável da polinésia.

Den äldsta brodern i en viktig Boston-familj hittas död i hamnen efter vad som verkar vara en seglingsolycka. Men Mauras nära anknytning till familjen och Janes förbittring över deras rikedom hotar utredningen.

Le marathon de Boston se transforme en scène de crime quand plusieurs participants sont retrouvés étendus sur le sol, une balle dans le corps. Jane et Maura, qui participent à la course, doivent mener l'enquête le plus discrètement possible afin d'éviter tout mouvement de panique. Il faut à tout prix éviter que le tueur sévisse à nouveau et fasse d'autres victimes parmi les athlètes ou dans le public. Les milliers de personnes qui se pressent sur les routes ne facilitent pas la tâche des deux agents. Chacun constitue un suspect potentiel. Pour identifier l'assassin, les collègues des deux femmes les aident depuis leur bureau comme sur le terrain...

De oudste broer in een Boston "Brahmin"-familie (directe afstammelingen van passagiers op de Mayflower) wordt dood aangetroffen in de haven na een schijnbaar zeilongeluk. Maar Maura's nauwe band met de familie en Jane's wrok over de rijkdom die ze tentoonspreiden, dreigen hun onderzoek te laten ontsporen. Angela probeert ondertussen een Polynesische gezondheidsdrank te verkopen.