Boston Strangler Redux (2010)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Възраждането на бостънския удушвач |
|
| Overview |
Във въздуха се усеща напрежение, когато отрядът разследва появата на възможен имитатор на бостънския удушвач. А може ли това да бъде самият бостънски удушвач? Междувременно Джейн се спречква с новия си шеф - лейтенант Грант. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Boston Strangler Redux |
|
| Overview |
De spanningen zijn hoog als het team een mogelijke copycat van de legendarische Boston Strangler onderzoekt... of zou het de Boston Strangler zelf kunnen zijn? Ondertussen krijgt Jane ruzie met haar nieuwe baas, luitenant Grant, die toevallig uit dezelfde buurt komt waar Jane opgroeide. En Maura komt in de problemen met haar gewoonte om iedereen te diagnosticeren, inclusief haar date. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Boston Strangler Redux |
|
| Overview |
Tensions are high as the squad investigates a possible copycat of the legendary Boston Strangler…or could it be the Boston Strangler himself? Meanwhile, Jane butts heads with her new boss, Lt. Grant, who just happens to be from the same neighborhood where Jane grew up. And Maura gets into trouble with her habit of diagnosing everyone – including her date. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'étrangleur de Boston |
|
| Overview |
Jane Rizzoli enquête sur un tueur qui imite les crimes du tristement célèbre étrangleur de Boston. Par ailleurs, Jane s'est disputée avec son nouveau patron... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Würger von Boston |
|
| Overview |
Bei einem Softball-Spiel zwischen der Mordkommission und den Kollegen des Drogendezernats landet plötzlich die Leiche einer Frau auf dem Spielfeld. Offenbar wurde sie stranguliert und von der Straßenüberführung über dem Sportplatz geworfen. Und bei einem Opfer bleibt es nicht... |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Lo strangolatore di Boston |
|
| Overview |
Jane ha un confronto con il suo nuovo capo durante le indagini su un possibile imitatore dello Strangolatore di Boston. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
A equipa investiga um possível imitador do Estrangulador de Boston. Jane desentende-se com o seu novo chefe. Maura envolve-se em problemas devido ao seu hábito de diagnosticar toda a gente. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Estrangulador de Boston |
|
| Overview |
As tensões estão altas quando o esquadrão investiga um possível imitador do lendário Estrangulador de Boston... ou poderia ser o próprio Estrangulador de Boston? Enquanto isso, Jane bate de frente com seu novo chefe, o tenente Grant, que por acaso é do mesmo bairro onde Jane cresceu. E Maura tem problemas com seu hábito de diagnosticar todo mundo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Возвращение Бостонского душителя |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Estrangulador de Boston reaparecido |
|
| Overview |
El equipo se encarga de una serie de crímenes cometidos por lo que parece un imitador del legendario Estrangulador de Boston. Los asesinatos se asemejan tanto que las investigadoras creen que el responsable podría ser incluso el criminal original. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
Gruppen utreder om det finns en copycat som har Bostonstryparen som förebild. Det kör ihop sig mellan Jane och hennes nya chef. Maura hamnar i trubbel på grund av sin vana att diagnostisera alla. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|