Die vier Kids Tino (typischer Normalo: etwas langweilig, aber ein guter Freund), Lor (Sportskanone, die durch die täglichen Kämpfe mit ihren 13 Brüder sehr schnell aufbraust und auch mal Gewalt anwendet), Carver (legt sehr viel Wert auf sein Äußeres und hat einen extremen Schuhtick; sein größter Traum ist es zu den coolen Kids zu gehören) und Tish (ein manchmal etwas altkluges, aber sehr intelligentes Mädchen, das am liebsten Shakespeare liest) suchen den ultimativen Wochenendkick. Sie sind die besten Freunde und müssen sich mit den Problemen beim Übergang vom Kind zum Teenager herumschlagen. Halten aber immer zusammen und verhindern so z.B. dass Lor eine Militärschule besuchen muss oder besiegen Tinos Angst vor Clowns...

The Weekenders is a Disney animated series about the weekend life of four diverse 7th graders: Tino Tonitini, Lorraine McQuarrie, Carver Descartes, and Petratishkovna Katsufrakis, voiced by veteran cartoon voice-actors: Jason Marsden, Grey DeLisle, Phil LaMarr, and Kath Soucie, respectively. It is stated at least once that the four main characters are each twelve years old. The setting is the fictional town of Bahia Bay, California. The show was created by Doug Langdale, later creator of Disney Channel's Dave the Barbarian.

Серилът се фокусира върху приключенията на група приятели, които прекарват заедно уикендите си в Байя Бей, Калифорния. Това са Тино, Лор, Карвър и Тиш, които се събират заедно в почивните дни с една единствена цел – да се забавляват колкото се може повече. Макар че понякога плановете им се разминават сериозно с това, което се случва в действителност, четиримата все пак успяват да да доведат нещата до щастлив край не без помощта на майката на Тино – симпатична, здраво стъпила на земята дама, която единствена знае какво се случва в главата на изобретателния й син.

Cuatro niños saborean el fin de semana mientras aprenden sobre la amistad, la familia y la forma de respetarnos unos a otros.

Tegnefilmserie i Californiens sol, hvor fire unge drager ud på eventyr for at finde den ultimative weekend

Quatre ados, qui vivent près d'une plage californienne, partent à la recherche de la fin de semaine parfaite.

Serie animata Disney che racconta le vite di quattro dodicenni durante il fine settimana, proprio come riporta il titolo della serie. I protagonisti sono Tino, Lor, Carver e Tish e vivono nella città immaginaria di Bahia Bay in California.

Det er duket for tegnefilmgøy under Californias sol når fire ungdommer drar ut for å oppleve den ultimate helgen.

Tekenfilmserie over vier vrienden die het ultieme weekend zoeken in het zuiden van Californië.

Quatro amigos do sul da Califórnia vivem um fim de semana perfeito.

Tecknat skoj i Kaliforniens sol när fyra ungdomar ger sig ut på jakt efter den ultimata helgen.