The Sword's Edge (2012)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
组织发现潜伏了六年的叛逃特工Markov竟然被选为乌兹别克斯坦总统,而且正计划杀害美国总统。众人要求Ryan立刻通知总统加强安全保卫,Ryan这才说出实情:这位女总统对组织早已深恶痛绝,要不是Ryan竭力阻止,只怕她早就下令铲除组织了。Nikita和Michael对Ryan长期隐瞒这个重要秘密颇为愤怒,现在他们只能想办法暗中保护总统的安全,同时又不惊动她。另一方面,Alex和Owen遭遇一次爆炸事故但侥幸逃生。他们怀疑这是组织的内鬼所为,决定联手展开调查。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Na ostří nože |
|
Overview |
Ryan připouští, že Divize je v potížích, a Nikita a Michael jsou vzteky bez sebe, že to před nimi tajil. Alex a Owen jsou v ohrožení při výbuchu a domnívají se, že byl naplánován zasvěceným zrádcem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Sword's Edge |
|
Overview |
When a former undercover Division agent, Markov, is elected President of Uzbekistan, Nikita and her team decide to capture him during his visit to the United States. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Duel présidentiel |
|
Overview |
Markov, un ex-agent de la Division sous la période Percy, est élu Président de l'Ouzbékistan. Une situation géopolitique insoutenable car complètement instable, et dont la Présidente des Etats-Unis n'a pas connaissance. Or cette dernière impose un ultimatum à Ryan: après quelques ratés extrêmement fâcheux, la Division n'a plus le droit à l'erreur sous peine d'éradication. Nikita et Michael doivent donc organiser une opération secrète visant à remplacer discrètement Markov avant qu'il ne soit trop tard... Alex et Owen échappent de peu à explosion dans le bloc médical. Un nouvel incident qui serait une preuve supplémentaire de l'existence d'une taupe au sein de la Division... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להב החרב |
|
Overview |
ניקיטה, מייקל ושאר סוכני יחידת דוויז'ן מנסים לתפוס את הסוכן הסורר שנשלח על ידי פרסי למשימה חשאית באוזבקיסטן, והצליח להתברג במנגנון המקומי עד לבחירתו לנשיא. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il filo della lama |
|
Overview |
Un ex agente della Divisioe, Markov, viene eletto Presidente dell'Uzbekistan e Nikita organizza un piano con il suo team per catturarlo durante una visita agli Stati Uniti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
На лезвии меча |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El filo de la espada |
|
Overview |
Cuando un antiguo agente encubierto de la División, Markov, es elegido Presidente de Uzbekistán, Nikita y su equipo deciden capturarlo durante su visita a Estados Unidos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|