Mientras busca información en la caja negra, Birkhoff se encuentra con la partida de nacimiento de Nikita. Michael y Nikita localizarán a su padre biológico, pero la reunión con él no será lo que la joven esperaba. Mientras, Percy le cuenta a Álex que la caja negra contiene información que podría ayudarla a vengar la muerte de su padre.

While searching for information on the black box, Birkoff stumbles upon Nikita’s birth certificate. Nikita and Michael track down Nikita’s father Richard, but the reunion is not quite what Nikita expected. Percy tells Alex that the black box that Nikita has contains information that could help her avenge her father’s death.

Mentre sta cercando all'interno della black box per informazioni sulla Divisione, Birkoff scopre una copia del certificato di nascita di Nikita. Quest'ultima riesce a localizzare suo padre grazie all'aiuto di Michael. Ma la riunione tra Richard e Nikita non va come sperato.

Při hledání informací o černé skříňce Birkoff narazí na rodný list Nikity. Nikita a Michael vystopují Nikitina otce Richarda, ale setkání nebylo to, co od něho Nikita očekávala. Percy říká Alex, že černá skříňka, kterou Nikita vlastní, obsahuje informace, které jí mohou pomoci pomstít smrt jejího otce.

在查阅黑盒子里的信息时，Birkhoff偶然发现了Nikita的出生证明。Nikita决定和Michael一起寻找自己的生父Richard，但父女团聚时的情形却和Nikita预想的不一样。与此同时，Percy告诉Alex--Nikita手中的黑盒子里储存着能够帮助Alex报杀父之仇的重要信息。

Seymour Birkhoff continue de s'intéresser au contenu de la boîte noire. Il parvient à en extraire le certificat de naissance de Nikita. Avec l'aide de Michael, le père de la jeune femme est rapidement identifié, puis localisé. Une rencontre est organisée mais rien ne se passe comme Nikita l'avait souhaité. Pendant ce temps, Alex comprend - grâce à Percy - que la consultation de la boîte noire détenue par Nikita pourrait lui en apprendre davantage sur le décès de son père et lui fournir des informations qui l'aideraient à élaborer un plan de vengeance...