Michael discovers Cassandra, a woman he once romanced under Division orders, is in danger. Feeling guilty for how things ended, he wants to help her but Nikita suspects there is more to it than easing his conscience. Amanda manipulates Alex into helping her on a mission but Sean gets caught in Amanda's web of lies and begins to doubt Division's true motives.

Michael descubre que Cassandra, una mujer con la que mantuvo un romance durante una misión de División, está en peligro. El sentimiento de culpa por cómo terminaron las cosas entre ellos lo empuja a ayudarla, pero Nikita sospecha que hay algo más. Amanda manipula a Álex para que la ayude, pero Sean descubre una mentira y comienza a sospechar de los verdaderos objetivos de División.

在一个极其神秘的反恐怖组织的严格训练下，尼基塔在两年后已是一个身手不凡的特工人员。组织派她去暗杀一名恐怖分子，尼基塔却因没杀过人而下不了手。后来在又一次执行任务中，尼基塔为了救她的教官麦克尔打死了一名在暗处偷袭的恐怖分子，从而揭开了她一次次执行危险任务的序幕。她和麦克尔这一对师徒常常一道出生入死，默契配合，战胜一个又一个困难，从而完成了一次又一次的艰巨任务。

Michael décide de venir en aide à une jeune femme dont il a été jadis follement amoureux, la belle Cassandra. Sans le savoir, elle court un grave péril. Nikita se demande quelles sont les intentions de Michael. Parallèlement, Amanda continue de manipuler Alex. Observateur, Sean commence à deviner ce qui motive secrètement la responsable de la Division...

Michael scopre che una donna da lui frequentata sotto ordine diretto della Divisione è in pericolo. Sentendosi in colpa per come sono finite le cose tra di loro, Michael vuole aiutare Cassandra, tuttavia Nikita sospetta che ci sia sotto qualcosa di più di semplici sensi di colpa.

Michael zjistí, že Cassandra, žena, kterou měl kdysi v Divizi románek, je v nebezpečí. Cítí se provinile za to, jak věci skončily a chce jí pomoci, ale Nikita má podezření, že je v tom víc, než aby uklidnil své svědomí. Amanda manipuluje s Alex, aby jí pomohla s misí. Sean se chytí do Amandiny sítě lží a začne pochybovat o skutečných motivech Divize.