Sean napadá Nikitu a Michaela ve snaze ochránit svou matku. Mezitím Percy hrozí Amandě zničením Divize, pokud ho nepropustí.

Sean对Nikita发动攻击，而Michael竭力保护自己的母亲。与此同时，Percy掐住Amanda的要害，威胁要毁掉组织--除非她放了他。

Sean attacks Nikita and Michael in an effort to protect his mother. Meanwhile, Percy gets the upper hand on Amanda and threatens to level Division unless she releases him.

Sean ne pense qu'à une chose : assurer la protection de sa mère. Avec l'énergie du désespoir, il attaque frontalement Michael et Nikita. Pendant ce temps, Percy parvient à prouver à Amanda qu'elle n'est pas la seule à pouvoir jouer d'un certain pouvoir, au sein de la division. Inflexible, il n'hésite pas à la menacer. Alex a élu domicile dans la planque de Nikita, Birkhoff et Michael, après l'échec de sa mission en Russie. Son moral est au plus bas, elle ne sait plus où elle en est. Birkhoff recouvre doucement la santé après avoir été torturé par Amanda...

Sean attacca Nikita e Michael per tenere sua madre al sicuro, Percy è in vantaggio con Amanda e minaccia di distruggere la Divisione se non viene rilasciato.

En un intento desesperado por proteger a su madre, Sean ataca a Nikita y Michael. Mientras Percy consigue una importante ventaja sobre Amanda y la amenaza con hacer caer División a menos que lo libere.