Double Down (2012)
← Torna all'episodio
Traduzioni 22
Bosniaco (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Double Down |
|
Overview |
Travis Muncey, actor and stool pigeon, escapes from prison. The Breakout Kings quickly find and snatch him back, only to discover that Travis is the key to capturing an even bigger fish. Things get serious when one of the team is kidnapped, and no holds are barred to make the team whole again. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norvegese (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Dvojitá rana |
|
Overview |
Lovci väzňov Lloyd Lowery, Erica Reedová a Shea Daniels sa znova púšťajú do práce, pretože z nápravného zariadenia unikol väzeň Travis Muncey. Ostatní väzni mu po celý čas usilovali o život, pretože Muncey by mohol pred súdom svedčiť proti gangu, s ktorým obchodoval. Muncey pracoval pre jedného z najväčších priekupníkov zbraní Boba Dixona. Vystupoval ako obchodník s nábytkom, v skutočnosti to bola zásterka pre pašovanie zbraní. V pláne lovcov lebiek je teda chytiť oboch mužov čo najskôr, lebo Dixon sa bude snažiť Munceya zabiť ako nepohodlného svedka svojich aktivít. Erica a Lloyd sú úspešní a utečenca chytia. Teraz má Muncey poslúžiť ako volavka pre dopadnutie Dixona. Stopou je Dixonova manželka. Muncey za ňou vyrazí do kasína, kde pracuje a zanechá žiadosť o schôdzku s Dixonom. Medzitým však Dixonovi muži unesú agentku Julianne... |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nahkampftraining |
|
Overview |
Der junge Schauspieler Travis hat sich auf den üblen Waffendealer Dixon eingelassen und einige Geschäfte für ihn erledigt. Als Travis merkt, dass die Sache zu heiß wird, versucht er, sich von Dixon zu lösen. Zu seinem Schutz besorgte er eine Waffe und hat sich selbst versehentlich angeschossen. Wegen illegalen Waffenbesitzes wurde er daraufhin zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Dort hat Dixon ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt. Travis bleibt in seiner Not nichts anderes übrig, als aus dem Gefängnis zu fliehen. Zunächst suchen die Marshals nur nach Travis, doch dann realisieren sie, dass sie durch ihn den international gesuchten Waffenschmuggler Dixon finden könnten. |
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Még nagyobb hal |
|
Overview |
Travis Muncey, a fiatal színész, megszökik a börtönből. A csapat hamarosan a nyomára bukkan és elkapja, ekkor derül ki, hogy rajta keresztül eljuthatnak egy sokkal nagyobb halig, egy bűnözőig, akire eddig sose tudtak rábizonyítani semmit. A felállított csapda nem kockázatmentes. |
|