Translations 16

Bosnian (bs-BS)

Name

Persons Unknown

Taglines

Overview

Sedam stranaca se budi u napuštenom malom mjestu gdje su pod konstantnim elektronskim nadzorom.Imaju ugrađene implante koji im onemugućavaju da napuste granice grada.Jedini izvor informacija im je daljinski kontrolisana televizija.U međuvremenu novinar pokušava da pronađe jednog nestalog.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Непознатите

Taglines

Overview

Седмина непознати се събуждат в празен хотел, намиращ се в пусто градче. Всеки от тях е бил отвлечен и отделен от близките си. Скоро те откриват, че са наблюдавани чрез охранителни камери и всеки опит за бягство бива осуетен от мистериозни сили. Единственият начин да се измъкнат оттам е да направят нещо, което обикновено не биха сторили - например убийство, като инструкции за това получават чрез тайни бележки.

Chinese (zh-CN)

Name

陌客

Taglines

Overview

  这部NBC悬疑新剧还是很有看点的。故事讲述一群彼此陌生的人在偏远的沙漠小镇中醒来,对自己为什么会去那里毫不知情。他们只知道,那是一个无路可逃的地方。小镇上到处都是监控摄像机,这群人的一举一动都受到严格监视。当他们试图跨越小镇的边境逃跑时,却被一股神秘的力量驱赶了回来。某些房间里的远程遥控电视机是他们获得信息的唯一途径。不信任感在人群中逐渐蔓延,人们开始相互猜忌。与此同时,新的「陌生人」仍源源不断从外界被送进来。

Chinese (zh-TW)

Name

陌客

Taglines

Overview

故事講述一群陌生人在一個偏遠的沙漠小鎮醒來,他們對自己的來歷一無所知,且無法逃脫。整個鎮被嚴密監視,試圖逃跑者被神秘力量趕回。資訊僅通過遙控電視傳遞,互疑和恐慌蔓延,而新的「陌生人」持續被送進這個小鎮。

Czech (cs-CZ)

Name

Město ztracených

Taglines

Overview

Skupina lidí, kteří se vzájemně neznají, se probere uprostřed opuštěného města. Nikdo z nich navíc nemá ponětí, jak se tam dostali. Jestliže se chtějí dostat pryč, budou nuceni spolupracovat. Jak se do "města duchů" dostali? Proč tam jsou? Jak se dostanou domů?

English (en-US)

Name

Persons Unknown

Taglines

Overview

A group of strangers must come together to solve the puzzle of their lives.

Finnish (fi-FI)

Name

Valitut

Taglines

Overview

Amerikkalaisessa draamasarjassa joukko toisilleen ennalta tuntemattomia ihmisiä kaapataan asumaan pieneen autioon aavekaupunkiin, jossa kaikkialle asetetut kamerat tarkkailevat heidän jokaista liikettään.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Sept étrangers se réveillent dans une ville déserte sans savoir comment ils ont atterri en ce lieu. Ils réalisent très vite qu'ils sont observés en permanence via des caméras de sécurité et qu'il leur est impossible de s'échapper. Pour survivre et résoudre le mystère entourant leurs vies, ils vont devoir unir leurs forces.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Το Persons Unknownπαρουσιάζει μια ομάδα ανθρώπων που ξυπνούν σε μια έρημη πόλη και που δεν θυμούνται πώς έφτασαν εκεί. Επίσης αμέσως διαπιστώνουν ότι δεν μπορούν να φύγουν από την άγνωστη αυτή πόλη. Παρακολουθούνται συνεχώς από κάμερες ασφαλείας, και δέχονται περιστασιακά πληροφορίες μέσω τηλεχειριζόμενων τηλεοράσεων. Οι προσπάθειές τους κάθε φορά να ξεφύγουν από την πόλη εξουδετερώνεται από μυστηριώδεις δυνάμεις.

Hebrew (he-IL)

Name

עלומים

Taglines

Overview

כאשר שבעה זרים גמורים נחטפים ומתעוררים בעיירה נטושה, הבלבול מתחיל להשתלט. הם במהרה מגלים שמצלמות עוקבות אחרי כל תנועה שלהם וכי האנשים שחטפו אותם נקטו באמצעים יוצאי דופן כדי למנוע את בריחתם.

Italian (it-IT)

Name

Persone sconosciute

Taglines

Overview

Un gruppo di diversi sconosciuti si ritrova intrappolato in una città deserta, senza alcuna idea di come vi siano giunti. Telecamere di sicurezza seguono ogni loro movimento, vanificando i loro tentativi di fuga. Di fronte a problemi fisici, emotivi e psicologici, gli ostaggi devono fare affidamento l'uno sull'altro per sopravvivere.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Grupa nieznanych sobie ludzi zostaje porwana i budzi się na odludziu nie pamiętając jak się tam dostali. Jedyne z czego zdają sobie sprawę to, że z tego miejsca nie ma ucieczki. Obserwowani są przez wszechobecne kamery. Każda próba opuszczenia miasta zostaje udaremniona ponieważ wcześniej wszczepiono im pod skórę implant, który przy próbie ucieczki natychmiast uwalnia lek a uciekinierzy tracą przytomność.

Russian (ru-RU)

Name

Неизвестные лица

Taglines

Overview

Группа незнакомых людей, просыпается в заброшенном городе, не помня, как туда попали. Они обнаруживают, что за ними наблюдают камеры безопасности. Чтобы сбежать, они должны сообща решить сюрреалистическую головоломку.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Desconocidos

Taglines

Overview

Unos desconocidos se despiertan en el hotel de un pueblo desierto sin saber cómo llegaron hasta allí. Las cámaras de seguridad observan todos sus movimientos y frustran sus intentos de fuga. Para sobrevivir, no tienen más remedio que confiar los unos en los otros. Mientras tanto, un periodista ha empezado a investigar el paradero de estas personas desaparecidas.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

Sju främlingar vaknar upp i en övergiven stad. De övervakas av säkerhetskameror och alla försök att fly misslyckas. För att överleva måste de lita på varandra. Men frågan är vem de kan lita på när de inte vet vilka de andra är.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Невідомі особи

Taglines

Overview

Група незнайомих між собою людей прокидається в дивному готелі посеред занедбаного містечка. Вони не знають, хто їх викрав і з якою метою. Вибратися з міста неможливо, а за кожним кроком героїв спостерігають відеокамери.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login