שבעה זרים מגלים שהם לכודים בעיירה נטושה ובמעקב תחת מצלמות.

מויירה מנסה להסיר את השתלים, וג'ו ומקנייר מנסים לחקור את החומה הבלתי נראית. רנבי ממשיך לנסות לברר פרטים של היעלמותה של ג'נט.

מסוק מופיע מעל לחטופים, אך מסתבר שהוא הגיע למטרה אחרת.

משגיח הלילה מודיע לג'נט שהיא מורשית לבצע צ'ק אאוט, ומותר לה לקחת את אחד החטופים איתה. לג'ו יש פגישה סודית עם מישהו בעיירה, וטורי זוכה לביקור משלה...

החטופים מחפשים אחר טורי ומגלים שאינם לבד. רנבי לומד על גורלה של טורי ומבין שיש קשר להיעלמותה של ג'נט.

מעשיו האחרונים של ג'ו מושכים את חשדם של החטופים. רנבי וקט נוסעים לרומא ומגלים אדם שהכיר את טורי ועשוי לספק תשובות בנוגע לאביה.

ג'ו מתוודה באוזניה של ג'נט. רנבי, קט וסטפנו מנסים לאתר את ג'נט בניסיון התחקות אחר ג'ו.

ג'ו, גראהם וביל נאלצים להתעמת עם עברם. רנבי וקט מנסים לאתר את האדם היחידי שהצליח לצאת בחיים מה"תכנית".

מנהל "התכנית" שולח משגיח לילה חדש כדי להשיב את הסדר בעיירה. רנבי וקט ממשיכים לנסות לחפש אחר ניצולת "התכנית" תוך כדי מנוסה מזרועות המשטרה המקומית.

משגיח הלילה החדש מפעיל סמכותיות ונועל את כולם במלון. מסע החיפושים של רנבי וקט מוביל אותם לעיירה מוזרה.

ג'נט מחליטה לפתות את אולריך כדי להשיג את שחרורה, לאחר שהיא מבינה שאין היא יכולה לסמוך על ג'ו. ביל וצ'ארלי משלימים זה עם זה ועם המצב...

המצב הולך ומחמיר כאשר החטופים מגלים שכל המזון והמים נעלמו מהעיירה. רנבי וקט פונים לסיועו של פתולוג עם פיסת העדות האחרונה שנותרה להם.