לאחר ששרדו את התרסקות הרכב, החטופים מצליחים לברוח ומחליטים להפריד כוחות. אך בעוד כולם מנסים לחזור לחייהם, "התכנית" לא תאפשר להם זאת.

Après l'accident de voiture, les prisonnier se séparent. Janet se retrouve dans une chambre d'hôpital à San Francisco. Mais dans l'établissement, elle semble encore sous surveillance de la part des membres du Programme. Mark et Kat découvrent que Janet est hospitalisée et veulent la sortir de là mais des hommes habillés en bleu font irruption...

After surviving an unexpected van crash, the abductees finally escape and decide to go their separate ways. Everyone attempts to return to their normal lives, however, "The Program" has no intention of letting them go. Meanwhile, Renbe and Kat race to help Janet, only to end up reunited with the rest of the group in eerily familiar territory.

Придя в себя, Джанет оказывается в госпитале в Сан-Франциско, где врачи вместе с детективом ставят под сомнение ее рассказ о произошедшем. Понимая, что люди из «проекта» добрались и сюда, женщина пытается выбраться из больницы и скрыться, в ходе чего происходит неожиданная встреча. В то же время Марк получает радостную новость, которая вскоре оборачивается неприятностями как для него, так и для Кэт. Остальные сбежавшие пленники пытаются начать жизнь с чистого листа, совершенно не подозревая о том, что ждет их в ближайшем будущем.

Después de sobrevivir a un accidente de furgoneta inesperado, los secuestrados finalmente escapan y deciden ir por caminos separados. Todos intentan regresar a sus vidas normales, sin embargo, "El Programa" no tiene la intención de dejarlos ir. Mientras tanto, Renbe y Kat corren para ayudar a Janet, solo para terminar reuniéndose con el resto del grupo en un territorio inquietantemente familiar.