Arbor Daze (2013)
← Back to episode
Translations 25
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Arbor Daze |
|
Overview |
After Sabrina objects to the way the Chance family celebrates Arbor Day, she is visited by the ghosts of Arbor Day Past, Present and Future. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
En vert et contre tous |
|
Overview |
Les Chance ont toujours célébré les fêtes commémoratives pour faire plaisir à Jimmy, comme la fête de l'arbre. Alors qu'ils veulent perpétrer la tradition pour Hope, Sabrina s'y oppose car Burt et Virginia déterraient en cachette les arbres qu'elle plantait lorsqu'elle était petite. C'est alors que le fantôme du jour de l'arbre surgit dans ses rêves... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bäume feiern, wie sie fallen … |
|
Overview |
Sabrina erfährt, dass es in Jimmys Familie einige spezielle Traditionen gibt. So wird der ‚Präsidententag‘, der „Murmeltiertag“ und der „Tag des Baumes“ ganz besonders gefeiert. Doch dann findet Sabrina heraus, dass Burt und Virginia am „Tag des Baumes“ die frisch gepflanzten Setzlinge im Park wieder ausgraben. Sie ist entsetzt und besteht darauf mit dieser Tradition zu brechen. In der Nacht erscheint Sabrina ein Geist. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מבוכה בסוכה |
|
Overview |
הרוח של חג האילנות (לוק פרי בתפקיד אורח) מבקרת את סברינה לאחר שהיא רבה עם בני משפחת צ'אנס החוגגים את החג. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El desvarío del árbol |
|
Overview |
Sabrina se toma muy en serio el Día del Árbol después de que ver cómo lo celebra la familia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|