Convinced that the world will end on Dec. 21, 2012, Virginia stocks up on supplies and makes her family train for the apocalypse. Jimmy tries to make Hope's Christmas special.

À l'approche de Noël, Jimmy veut que Hope, qui a maintenant 3 ans, garde de beaux souvenirs. C'est sans compter sur Virginia, qui prépare depuis maintenant 2 ans la fin du monde, annoncée par le calendrier Maya pour le 21 décembre 2012. Pendant qu'elle organise son plan de survie, grâce à ses coupons de réduction, Maw Maw s'attèle à rayer les dernières lignes de sa liste de choses à faire avant de mourir...

Virginia hat gehört, dass laut Maya-Kalender die Welt am 21. Dezember 2012 untergehen wird. Zur Vorbereitung auf den Weltuntergang kauft sie jede Menge Vorräte ein und verdonnert die Familie zu Überlebenstrainings. Jimmy, der für seine Tochter Hope, ein besonders schönes Weihnachten bescherren will, ist entsetzt, als Virginia die Weihnachtsfeier wegen der angeblichen Apokalypse auf den 20. Dezember vorverlegt.

וירג'יניה משוכנעת שיום הדין מתקרב ומכינה את המשפחה לקראת קץ העולם. בינתיים, ג'ימי מנסה להעניק להופ את חג המולד הטוב ביותר, ואילו מאו-מאו מנסה לסיים דברים שעדיין נמצאים ברשימת העשה לפני מותך שלה.

Virginia prepara a toda la familia para el apocalipsis cuando piensa que el mundo acabará el 21 de diciembre de 2012.