המשפחה נאלצת להשתכן בחצר לאחר שהבית מותקף על ידי טרמיטים, אך הגשם שיורד הוא הצרה הקטנה שלהם לאחר שהם מגלים שהופ הכתה ילד במעון היום, ועכשיו הם מנסים להפסיק לריב מהפחד שהופ תלך בדרכים של אמא שלה - הרוצחת הסדרתית...

Jimmy kann nicht glauben, dass seine kleine Hope in Shelleys Tagesstätte einen Jungen geschlagen haben soll. Während Jimmy diesen Vorfall zunächst auf die leichte Schulter nimmt, sind Burt und Virginia in größter Sorge, da Hope die Gene einer Serienmörderin in sich trägt und ihrer Mutter nacheifern könnte. Als Jimmy jedoch von Hopes Großvater mütterlicherseits erfährt, dass Hopes Mutter Lucy früher auch andere Kinder geschlagen hat, läuten auch bei ihm die Alarmglocken. Jimmy und seine Eltern beschließen daraufhin, sich nicht mehr vor Hope zu streiten und ihr zuliebe friedlich miteinander umzugehen – doch der nächste Familienstreit stellt die Chances auf eine harte Probe …

Hope a frappé un petit garçon à la garderie ; un signe pour Burt et Virginia que leur petite fille a hérité des gênes de tueuse de sa mère. Jimmy ne veut plus aucune dispute devant sa fille mais, alors que la famille campe dans le jardin le temps que la maison soit décontaminée des termites, tout le monde est sous pression...

After discovering that Hope hit a boy at daycare, the family becomes worried that Hope is following in her mother's footsteps. Meanwhile, the Chances run into some problems when they camp out in tents due to their home being fumigated for termites.

Mientras la casa está siendo fumigada, la familia Chance arma un campamento temporal.