Spanks Butt, No Spanks (2012)
← Back to episode
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Spanks Butt, No Spanks |
|
Overview |
When a raccoon decides to take residency under the Chance's porch, Virginia and Sabrina work together to try and lure the critter out. Meanwhile, Hope's misbehavior has become such an issue that Virginia and Burt suggest that it might be time for Jimmy to spank her. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La fessée |
|
Overview |
Hope passe son temps à faire des bêtises et à désobéir. Elle refuse de manger ses légumes, écrit sur les murs... et casse les figurines de Virginia qui est au bord de la crise de nerfs ! Mais Jimmy refuse de la gronder car il veut à tout prix préserver sa relation avec sa fille. Tandis que Virginia persuade son fils de sévir, Burt avoue qu'il n'a jamais donné de fessée à Jimmy ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Versohle mio |
|
Overview |
Die Chances schlagen sich mit einem Waschbären herum, der seit kurzem unter ihrer Veranda haust. Während Virginia den Tod des Tieres in Kauf nehmen würde, damit der ungebetene Gast endlich aus seinem Versteck kommt, liegt Sabrina das Wohl des Waschbären am Herzen. Deshalb bittet sie Virginia, sich erst einmal zurückzuhalten und das Tier Sabrina zu überlassen. Sabrina versucht vergeblich, den Waschbären unter der Veranda hervorzulocken – bis dieser von einem Streit der Chances im Garten so genervt ist, dass er auf einmal auf Sabrina zurennt. Zu all dem befindet sich die kleine Hope gerade mitten in ihrer Trotzphase und testet ihre Grenzen aus. Nachdem sie nicht nur die Wände mit Filzstift angemalt, sondern auch Porzellanfiguren aus Virginias Sammlung kaputt gemacht hat, erklärt Jimmy ihr ihr Fehlverhalten. Wenig beeindruckt von dessen Worten tut Hope weiterhin genau das Gegenteil von dem, was man ihr sagt. Auch Jimmy hat als Kleinkind eine solche Trotzphase durchlebt und er hat erst nach einem leichten Klaps auf den Po gehört. Deshalb versucht Virginia Jimmy davon zu überzeugen, diese Erziehungsmethode nun auch bei Hope anzuwenden, doch Jimmy möchte seiner Tochter nicht wehtun. Als Hope schließlich sogar am Herd rumspielt und dadurch fast eine Gasexplosion verursacht, wird auch Jimmy bewusst, dass es so nicht weitergehen kann … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פליקים, אבל בלי הפליקים |
|
Overview |
וירג'יניה וסברינה משתפות פעולה כדי להפטר מרקון שהתנחל מתחת למרפסת של הבית. בינתיים, ג'ימי מתוסכל מכך שהוריו הציעו לתת להופ סטירות כאשר היא אינה מתנהגת יפה, וכאשר בארט חושף סוד נוסף מילדותו, ג'ימי מגיע להבנה חדשה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Azotes sí o no |
|
Overview |
Virginia y Burt están cansados del mal comportamiento de Hope, así que es momento de arreglarlo con reprimendas físicas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|