Cheaters (2011)
← Назад к эпизоду
Переводы 24
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cheaters |
|
Overview |
Maw Maw has a crush on a man she meets at Shelley's daycare. Jimmy takes Sabrina to see Wyatt after she suspects he might be cheating on her, and he resorts to drastic measures to win her back. |
|
болгарский (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
боснийский (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizód |
|
Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
датский (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 18 |
|
Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cuernos |
|
Overview |
Mientras Sabrina cree que su novio universitario le es infiel, Maw Maw se enamora de alguien que conoce en la guardería de Shelly. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
литовский (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Don Juan für Jung und Alt |
|
Overview |
Virginia und Burt fällt auf, dass Maw Maw sich in letzter Zeit immer mehr zurückzieht und einsam wirkt. Sie beschließen deshalb, sie in Shelleys Daycare-Center zu schicken, damit sie dort Kontakte mit anderen älteren Menschen knüpfen kann – mit Erfolg: Maw Maw verliebt sich in Mel, einen Kriegsveteranen. Sie ist jedoch so verwirrt, dass sie glaubt, mit Mel eine Affäre zu haben, während ihr eigentlicher Ehemann zu Hause auf sie wartet. Maw Maw ist allerdings nicht die einzige, die ein Problem hat: Mel erkennt Maw Maw manchmal nicht und trifft sich schließlich sogar mit einer anderen Frau. Auch Sabrina hat Liebeskummer: Ihr Freund Wyatt geht ihr aus dem Weg und hat sie schon mehrmals versetzt. Ist es möglich, dass er sie betrügt? Als er das für das Wochenende angekündigte Treffen wegen einer Kostümparty erneut absagt, bringt er dadurch das Fass zum Überlaufen: Sabrina möchte sich endlich Klarheit verschaffen und was wäre da geeigneter, als als Überraschungsgast auf der Fete aufzutauchen? Zunächst scheint es, als habe sie sich grundlos Sorgen gemacht, doch schließlich bestätig sich ihr Verdacht: Sie erwischt Wyatt inflagranti mit einem anderen Mädchen. Sabrina ist am Boden zerstört und würde ihn am liebsten nie wiedersehen, doch Wyatt lässt nicht locker. Sie weiß nicht mehr weiter und bittet Jimmy um Hilfe. Wird er ihr dazu raten, Wyatt zu verzeihen oder nutzt er die Chance für sich, um endlich ihr Herz zu gewinnen? |
|
норвежский (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
португальский (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Trompe-moi si tu peux |
|
Overview |
Burt encourage Jimmy à sortir avec la belle Zoé mais ce dernier pense toujours qu'il peut conquérir Sabrina. Il la persuade que son petit ami est infidèle mais la situation va se retourner contre lui. Par ailleurs, Maw Maw a un coup de coeur pour un homme de son âge mais Virginia s'oppose à cette aventure car sa grand-mère pense toujours que son mari est vivant... |
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
18. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
шведский (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 18 |
|
Overview |
—
|
|