What Up, Cuz? (2011)
← Back to episode
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What Up, Cuz? |
|
Overview |
Virginia's cousin Delilah, who struggles to make ends meet, pays a visit to the Chance family unannounced, determined to claim her share of Maw Maw's - whom she thinks died years ago - estate. Further tension builds when Delilah admits she still has a crush on Burt. Meanwhile, Jimmy babysits Maw Maw and panics when she takes off on Sabrina's moped. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
À quel sein se vouer ? |
|
Overview |
Delilah, la cousine de Virginia, rend visite à la famille Chance, bien déterminée à réclamer sa part de la maison de Maw Maw, qu'elle croit morte depuis un an déjà. Chargé de cacher son arrière grand-mère, Jimmy panique quand celle-ci s'enfuit avec la mobylette de Sabrina... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Meine Cousine kann mich mal |
|
Overview |
Als Virginias Cousine Delilah auf einmal unerwartet vor der Haustür steht, bricht Virginia in Panik aus: Damit Delilah von ihrem chaotischen Leben nichts mitbekommt, hat sie ihr vor Jahren einmal erzählt, das Maw Maw verstorben sei. Burt, Virginia und Jimmy versammeln sich sofort zu einem Krisengespräch und beschließen, dass Jimmy Maw Maw mit in den Supermarkt nehmen soll und seine Eltern währenddessen versuchen, den unerwünschten Gast wieder loszuwerden. Delilah ist gekommen, um nach Maw Maws Tod die Hälfte des Hauses zu verlangen, weshalb Virginia ausrastet, da sie diejenige war, die sich immer um ihre Großmutter gekümmert hat. Schließlich stellt sich heraus, dass Delilah nicht nur wegen des Erbes gekommen ist, sondern noch ganz andere Absichten hegt: Virginia hat ihr damals Burt weggeschnappt, weshalb die beiden Frauen nie ein gutes Verhältnis zueinander hatten. Auch heute hat Delilah noch Gefühle für Burt und schlägt einen Deal vor: Wenn Burt einen Abend mit ihr verbringt, verzichtet sie freiwillig auf ihre Anteile am Haus. Wird Burt sich auf ihren Vorschlag einlassen oder sitzen die Chances bald auf der Straße? Währenddessen kümmert sich Jimmy um seine Urgroßmutter und ist damit sichtlich überfordert. Nachdem Maw Maw den ganzen Supermarkt auf den Kopf gestellt hat, sucht Jimmy bei Shelley Hilfe. Doch als die beiden Maw Maw einen Moment lang aus den Augen lassen, flüchtet sie mit einem Moped nach Hause, wo sie eine fürchterliche Entdeckung macht … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Qué hay, prima? |
|
Overview |
Delilah, prima de Virginia, visita a la familia para pedir su parte de la herencia y admite que todavía está enamorada de Burt. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|