Im Mittelpunkt der Serie steht der hochdekorierte ehemalige Marineoffizier Steve McGarrett, der von der Gouverneurin von Hawaii mit der Bildung einer Sondereinheit zur Bekämpfung des organisierten Verbrechens beauftragt wird. Er rekrutiert den ehemaligen Polizisten Chin Ho Kelly, der nach ungerechtfertigten Bestechungsvorwürfen die Polizei verlassen musste, den Polizisten Danny "Danno" Williams, der seiner geschiedenen Frau und deren Tochter von New Jersey nach Hawaii gefolgt ist, und die junge Polizistin Kona "Kono" Kalakaua, die gerade ihre Ausbildung beendet hat und die Cousine von Chin ist. Sie nennen sich Five-0 und arbeiten gemeinsam an einer Vielzahl unterschiedlicher Kriminalfälle.

Elitna policijska jedinica na Havajima rešava najopasnije i najsloženije slučajeve u ovom rimejku istoimene seriije iz 1968. godine. U uvodnim scenama ove serije upoznaćete pomorskog oficira Stiva Mekgareta (Alex O’Loughlin) koji istražujući ubistvo svog oca dobija ponudu od gradonačelnika da on predvodi ovu novu specijalnu jedinicu koja će direktno odgovarati njemu.

Инспектор Стив Макгарет е награждаван офицер от флота, който след военната си служба става ченге. Той се завръща в Оаху, за да разследва убийството на баща си и остава, след като губернаторът на Хаваите го убеждава да оглави новия специален екип. Условието е нещата да се случват по неговите правила, с подкрепата на губернатора и с пълни правомощия.

Hawái 5.0 és una versió moderna de la recordada sèrie dels anys seixanta sobre una divisió especial de la policia encarregada d'acabar amb el crim a Hawaii. En aquesta nova versió seguim el detectiu Steve McGarrett (Alex O'Loughlin), un exoficial de la marina convertit en policia, que arriba a Oahu per investigar l'assassinat del seu pare i és convençut a quedar-se a Hawaii per liderar el seu propi equip especial. Al costat de McGarrett trobem al detectiu Danny "Danno" Williams (Scott Caan), un expolicia de New Jersey que prefereix la ciutat però està decidit a mantenir la seguretat a l'illa per la seva filla petita; i el Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim), un exdetectiu de Honolulu acusat erròniament de corrupció. L'últim membre de l'equip és la cosina de Chin, Kono (Grace Park), una noia local, acabada de sortir de l'acadèmia i desitjant entrar a l'equip d'elit.

Detektiv Steve McGarrett, oceněný námořní důstojník se vrací na ostrov Oahu, aby vyšetřil vraždu svého otce. Guvernérka mu nabídne, aby sestavil vlastní tým. S vlastními pravidly, absencí byrokracie a její plnou podporou má odstranit veškeré stopy zločinu.

Steve McGarrett侦探（Alex O'Loughlin扮演）曾经是一位获得过荣誉勋章的海军军官，退役后当上了警察。为了调查父亲的谋杀案，他返回了家乡瓦胡岛（夏威夷群岛的主岛）。夏威夷州长认为Steve是个难得的人才，执意挽留他在岛上工作。她想让Steve组建一支专门负责调查重案的精英团队－－规矩由他来定，她在幕后提供支援。这支命名为「Five-0」（50）的团队不走过场，不玩花样，只要能抓住岛上最大的匪帮首领，他们就算是把天弄塌了也没事。

Steve很爽快地答应了这位女州长的要求并开始「招兵买马」。第一个加盟「50」重案组的是Danny Williams侦探（Scott Caan扮演），人们都管他叫「Danno」。他以前在新泽西警察局工作，最近才被转调到夏威夷警察局。他喜欢高楼林立的都市生活，对阳光、沙滩和延绵不断的海岸线没有多少兴趣。不过，为了让8岁的小女儿有个健康的成长环境，他发誓要保护这座小岛的安全。

随后加盟的是Chin Ho Kelly（Daniel Dae Kim扮演）。他以前在檀香山（夏威夷首府）警察局当警探，因为错误的腐败指控被贬到联邦安全巡逻队当巡防员。他曾经是McGarrett父亲的门徒。

Chin的表妹Kono（Grace Park扮演）在夏威夷土生土长，坚强好胜，性格有点像假小子。她刚刚从警察学校毕业，渴望在工作岗位上证明自己的能力，于是主动要求加盟「50」重案组。

在「50」重案组的帮助下，McGarrett发誓要了结父亲遇害的案子，让父亲得到安息。与此同时，他也将带领自己的战友扫清这座美丽岛屿上的一切邪恶，让夏威夷－－美国的第「50」个州－－永远是人间天堂。

原本在海軍服役的主角史提夫·麥加雷為了調查父親的死因而回到夏威夷檀香山，並獲得派特·詹姆森州長授予他赦免權以組建一支精英隊伍，打擊犯罪並維護美國第50個州——夏威夷的治安。

하와이를 배경으로 범죄 조직에 맞서 싸우는 블록버스터 액션 드라마

Misija ove elitne policijske postrojbe, koju je osobno imenovala guvernerka otočja, je iskorijeniti kriminal iz 50. države SAD-a.

Steve McGarrett (Alex O’Loughlin) står i spidsen for et team af eliteefterforskere, der opklarer øens mest indviklede kriminalsager, mens han samtidig jager sin legendariske fars flygtige morder. Med i teamet under McGarrett ses regelrette Detective Danny ”Danno” Williams (Scott Caan), tidligere protégé for McGarretts far, Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) og tidligere professionel surfer, nu uerfaren betjent KonoKalakaua (Grace Park). 

Detektív Steve McGarrett, bývalý námorný dôstojník, sa vracia domov na ostrov Oahu na Havaji, aby tu vyšetril vraždu svojho otca. Tamojšiu guvernérku Pat Jamesonovú presvedčí, aby ho nechala vytvoriť vlastný elitný vyšetrovateľský tím. K McGarrettovi sa pripojí detektív Danny "Danno" Williams, bývalý policajt z New Jersey a detektív Chin Ho Kelly, bývalý policajt z Honolulu, ktorý opustil policajné rady, pretože ho falošne obvinili z porušenia zákona. K tímu sa pridá aj Chinova sesternica Kono Kalakaua, krásna a nebojácna absolventka policajnej akadémie. McGarrett si od svojho elitného tímu Five-0 sľubuje, že mu pomôže nielen uzavrieť prípad otcovej vraždy, ale aj účinne bojovať so zločinom na Havaji.

Hawái 5.0 es una versión moderna de la recordada serie de los años sesenta sobre una división especial de la policía encargada de terminar con el crimen en Hawaii. En esta nueva versión seguimos al detective Steve McGarrett (Alex O’Loughlin), un ex-oficial de la marina convertido en policía, que llega a Oahu para investigar el asesinato de su padre y es convencido a quedarse en Hawaii al liderar su propio equipo especial. Junto a McGarrett encontramos al detective Danny “Danno” Williams (Scott Caan), un ex-policía de New Jersey que prefiere la ciudad pero esta decidido a mantener la seguridad en la isla por su pequeña hija; y a Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim), un ex-detective de Honolulu acusado erróneamente de corrupción. El ultimo miembro del equipo es la prima de Chin, Kono (Grace Park), una bella local, recién salida de la academia y deseosa de establecerse en el equipo de elite.

Es una versión moderna de la popular serie de los años 70 sobre una división de la policía encargada de perseguir el crimen en Hawai. El protagonista, el detective Steve McGarrett (Alex O’Loughlin), un ex-oficial de la marina convertido en policía, llega a Oahu para investigar el asesinato de su padre y lo convencen para que se quede para dirigir un equipo especial. Sus principales ayudantes son: el detective Danny “Danno” Williams (Scott Caan), un ex-policía de New Jersey que prefiere la ciudad pero se queda en la la isla por su hija; Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim), un ex-detective de Honolulu acusado erróneamente de corrupción y la prima de Chin, Kono (Grace Park), una bella nativa, recién salida de la academia y deseosa de trabajar con el equipo.

Steve McGarrett menee Oahun saarelle tutkimaan isänsä murhaa. Havaijin kuvernööri tarjoaa Stevelle mahdollisuuden vetää omaa erikoisyksikköään, joka saa nimen 5-0. Yksiköllä on jopa oikeus toimia lain ulkopuolella ja jokaiselle tiimin jäsenelle luvataan syytesuoja. Muut 5-0:n jäsenet ovat Daniel Williams, Chin Ho Kelly ja Kono Kalakua.

Hawaii Five-0 est un remake de la série éponyme des années 60. Steve McGarrett est un officier décoré de la Navy redevenu policier. Il revient à Honolulu pour enquêter sur le meurtre de son père et reste après que le Gouverneur d'Hawaï l'ait convaincu de diriger une nouvelle équipe et rejoindre l'unité des forces spéciales, qui combat le crime à Hawaï.

Le détective Steve McGarrett se rend à Oahu pour enquêter sur l'assassinat de son père. Une fois sur place, le gouverneur le persuade de rester et rejoindre l'unité des forces spéciales, qui combat le crime à Hawaii...

დეტექტივი სტივ მაკგარეტი ყოფილი საზღვაო ოფიცერია უამრავი ჯილდოთი, რომელიც ახლა პოლიციელია. ის ოაჰუზე ბრუნდება, რათა მამის მკვლელობა გამოიძიოს. ჰავაის შტატის გუბერნატორი მას ახალი გუნდის მეთაურობას სთავაზობს და ისიც თანხმდება.

Αποτελεί επανέκδοση της κλασικής σειράς Hawaii 5-O του CBS που ολοκληρώθηκε το 1980, ενώ είχε ξεκινήσει το 1968! Η σειρά παρακολουθεί την δράση μιας μικρής ειδικής πολιτειακής μονάδας που δημιουργήθηκε από τον Κυβερνήτη της Χαβάης. Δουλειά της η εξιχνίαση σοβαρών εγκλημάτων στα νησιά της Χαβάης. Επικεφαλής είναι ο Αντιπλοίαρχος του Ναυτικού Steve McGarrett. Συνεργάτης του ο προερχόμενος από την Νέα Υόρκη ντεντέκτιβ Danny «Danno» Williams. Την ομάδα συμπληρώνουν οι ντόπιοι αστυνομικοί Chin Ho Kelly και η ξαδέρφη του Kono Kalakaua. Η σειρά ξεκινάει με τον Steve McGarrett να επιστρέφει στο πατρικό του στο Oahu, για να βρει τον δολοφόνο του πατέρα του. Η σειρά έχει φιλοξενήσει πολλούς σπουδαίους guest.

העלילה עוקבת אחר יחידת עילית משטרתית, ששמה לה למטרה לחסל את הפשע ולשמור על הסדר בחופים שטופי השמש של איי הוואי. סטיב מק'גרט, יוצא בכיר מחיל הים, חוזר לאואהו, הוואי, במטרה לחקור את רצח אביו, ונשאר באזור כדי להוביל צוות מיוחד שילחם בפשעים חמורים שמתבצעים באיים. אליו מצטרפים דני "דאנו" וויליאמס, שוטר מניו-ג'רזי שנדד להוואי בעקבות בתו הקטנה. צ'ין הו קלי, בן חסותו של אביו המנוח של מק'גרט ו-קונו קאלאקאווה, בת-דודתו של צ'ין, גולשת מקומית שרק יצאה מהאקדמיה המשטרתית, ומשתוקקת להשתלב ביחידה.

Amikor Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) tengerészeti nyomozó visszatér Hawaii-ra, hogy az édesapja gyilkosa után kutasson, a kormányzó, aki gyermekkora óta ismeri őt, felkéri, hogy csatlakozzon az újonnan alakuló elit egységbe, amely arra hivatott, hogy a környék legkeményebb ügyeit megoldja. McGarrett pedig nem sokat habozik, így rövidesen az ex-New Jersey-i zsaru, az öntörvényű Danny "Danno" Williams (Scott Caan) oldalán találja magát. A négyfős csapat aztán kiegészül a Honolului rendőrség egykori detektívjével, Chin Ho Kelly-vel (Daniel Dae Kim), valamint annak gyönyörű és rátermett unokahúgával, az akadémián frissen végzett Kono-val (Grace Park). A Hawaii Five-0 így tehát készen áll, indulhat is a kőkemény hajtóvadászat a rosszfiúk ellen!

Steve McGarrett returns home to Oahu, in order to find his father's killer. The governor offers him the chance to run his own task force (Five-0). Steve's team is joined by Chin Ho Kelly, Danny "Danno" Williams, and Kono Kalakaua.

Crime poliziesco, remake della famosa serie anni '70 che segue le vicende di un gruppo d'élite della polizia Hawaiana che segue soltanto i crimini più sensazionali e risponde direttamente al Governatore.

Egzotiškieji Havajai slepia ne tik linksmybes, bet ir nusikaltimus. Narplioti juos, pačius įvairiausius – nuo pagrobimų iki terorizmo – paskirta mažai Havajų policijos grupei, kuriai vadovauja leitenantas Styvas Makgaretas, buvęs laivyno pareigūnas. Detektyvams padeda daktaras Maksas Bergmanas, Honolulu medicinos ekspertas, ir Džeris Ortega – konspiracijų ekspertas. Visi kartu jie dirba tam, kad išaiškintų visus nusikaltimus karščiu alsuojančiuose Havajuose ir užtikrintų pusantro milijono gyventojų turinčios Amerikos atostogų valstijos ir jos svečių saugumą.

Hoofdofficier Steve McGarrett leidt een elite team van misdaadbestrijders dat de moeilijkste moordzaken van het eiland oplost, terwijl hij bovendien de ongrijpbare moordenaars van zijn beroemde vader opspoort. De medewerkers van de gedreven McGarrett zijn de gewetensvolle detective Danny ‘Danno’ Williams; de voormalige protégé van McGarretts vader Chin Ho Kelly en Kono Kalakaua een voormalige professionele surfster die nog maar net politieagent is.

En palmesusende spenningsserie med et etterforskningsteam som har frie tøyler. De skal tørke ut all kriminalitet som bølger opp på Hawaiis vakre strender.

داستان سریال درباره ی افسر نیروی دریایی (استیو مک گارت) هست که در پی قتل پدرش از محل خدمت به هاوایی برمیگردد. فرماندار هاوایی بخاطر سوابق خانوادگی اون مجوز راه اندازی گروهی برای مقابله با جرم و جنایت در هاوایی و همچنین پیگیری قتل پدرش رو میدهد. اون یک گروه 4 نفره رو تشکیل میدهد و اختیارات نا محدودی که دارند به مقابله با خلافکاران جزیره میپردازند. در هر قسمت از سریال داستانی متفاوت جدا از داستان اصلی سریال دنبال میشد.

Hawaii Five-0 to nowa wersja serialu Hawaii Five-O ("O" w tytule zostało zastąpione zerem) z lat 1968–1980. Opowiada o specjalnej grupie, utworzonej do walki z przestępczością na Hawajach. Steve McGarrett, należący niegdyś do "Fok" (Navy SEAL), wraca na Hawaje i zajmuje miejsce swego ojca (główny bohater w starym serialu). Tworzy elitarny zespół, w skład którego wchodzą: detektyw "Danno" Williams, lokalny detektyw Chin Ho Kelly i kuzynka China - "Kono" Kalakaua. Skupiają się na tępieniu przestępców, nie przejmując się biurokracją.

Uma equipe policial que tem carta branca da governadora do Hawai e pode fazer o que for preciso para capturar os maiores criminosos do estado: a nova versão de Hawaii Five-0 ainda traz a mesma premissa de seu predecessor.A nova série do século XXI acompanha as investigações de Steve McGarrett, um oficial da marinha que teve seu pai morto, e que voltou ao Hawai para enterrá-lo. A pedido da governadora, ele passa a liderar uma equipe especial de força-tarefa que tem a missão de diminuir a criminal

A equipe especial de policiais, liderada pelo comandante Steve McGarret, recebeu carta branca da governadora do Havaí para fazer o que for preciso para erradicar o crime na ilha.

Serialul prezintă acțiunea unei echipe de poliție specială, formată de guvernatorul insulei Hawai pentru a cerceta crimele ce se petrec acolo, de asemenea și răpirile și terorismul. Steven McGarrett este șeful echipei și are alături pe Danny Williams ca partener, un detectiv transferat din New Jersey, și prietenii din liceu Chin Ho Kelly și Kono Kalakaua.

Детектив Стив МакГаррет возвращается в родной город для расследования убийства своего отца. Это должно было стать его единственным делом, но губернатор штата Гавайи уговаривает МакГаррета возглавить новую команду. И все ради одной цели — поймать самую крупную «дичь» в городе. Волею случая к команде присоединяются Денни Уильямс, Чин Хо и Коно. Денни ненавидит пляжи, ему лучше работается в городских джунглях, чем на Гавайах. Чин Хо — бывший детектив полиции Гонолулу, которого некоторое время назад несправедливо обвинили в коррупции. Коно — двоюродная сестра Чин Хо, вот-вот станет выпускницей полицейской академии, готова доказать свою пригодность в полевых условиях.

I centrum står Steve McGarett, flerfaldigt belönad marinofficer som nu omskolat sig till polis. Han återvänder hem till den hawaiianska ön Oahu för att utreda mordet på sin far och blir övertalad av guvernören att leda den nya elitstyrka som hon håller på att sätta samman. Förutsättningarna är enkla: McGarett får skriva sina egna regler, han får alla tillgängliga resurser, guvernörens fulla stöd och inga byråkratiska hinder står i vägen. McGarett väljer tre kollegor till sin elitstyrka.

เรื่องราวของหน่วยพิเศษประจำรัฐฮาวายที่นำทีมโดยสตีฟ แม๊คกาเร็ทท์ (อเล็กซ์ โอลัชลิน) และคู่หูนักสืบแดนนี่ วิลเลียมส์ (สก๊อตต์ แคน) ร่วมมือกันปราบปรามอาชญากรรมเพื่อคลี่คลายคดีร้ายแรงที่เกิดขึ้นในรัฐฮาวาย

Binbaşı Steve 5 yıldır bir kaçakçının peşindedir. Söz konusu kaçakçı ile 5 yıldır uğraşan binbaşı kaçakçı olan Victor’u yakalayamasa da onun kardeşini yakalayacaktır. Victor da bu durumda Steve’in babasını rehin alacaktır. Bu sırada bir çatışmanın ortaya çıktığı görülecektir. Bu çatışmada iki tarafın da esirlerini öldürmeleri söz konusudur. Steve Havaii’ye dönecektir. Ona Vali tarafından bir teklif sunulacaktır. Hem babasının intikamını almak hem de Havaii’yi güvende tutmak için bir ekip kuracak ve Vali tarafından desteklenecektir. Steve ilk aşamada bu teklifi reddetse de daha sonra söz konusu teklifi kabul edecektir Akula.

Детектив Стів МакГарет, в минулому офіцер з почесними відзнаками, а тепер полісмен, повертається в Оаху щоб розслідувати вбивство свого батька. Після того як губернатор штату Гаваї запропонує йому очолити новий підрозділ, Він залишається на острові. Підрозділ буде діяти за його вказівками, за підтримки губернатора, без бюрократичних затягувань, і з повним імунітетом, це все - щоб упіймати найбільшу "рибину" у місті.

لا تملك جزيرة هاواي جهاز شرطة خاص بها, و لكن يأمر حاكم الجزيرة بتكوين فرقة عمليات خاصة تدعي Five-0 للتحقيق في الجرائم الخطيرة اللتي تحدث علي الجزيرة. يترأس الفريق ضابط احتياط من البحرية الأمريكية، ويتمكن بمساعدة نائبه من إيقاف وإحباط العديد من مختلف أنواع الجرائم, مثل الإرهاب والجريمة المنظمة.