Als ein des Mordes Bezichtigter mit Selbstmord droht, erzählt Grover, dass auch er einmal darüber nachgedacht habe.

When a man accused of killing his wife threatens to commit suicide, Grover reveals how he too was once on the brink of taking his own life.

Cuando un hombre acusado de matar a su mujer amenaza con suicidarse, Grover revela cómo él también estuvo a punto de quitarse la vida.

Cuando un hombre acusado de matar a su esposa amenaza con suicidarse,

当一名被控杀害妻子的男子威胁要自杀时，格罗弗透露，他也曾一度处于自杀的边缘。

Alors qu'il se trouve dans sa voiture avec son fils, Grover vient en aide à un homme qui menace de se suicider dans son propre véhicule. Alertés, Steve et son équipe apprennent bientôt que l'individu est suspecté d'avoir assassiné sa femme. Depuis, le malheureux ne cesse de clamer son innocence. Le 5-0 prend l'affaire en main et tente d'éclaircir la situation. Lou Grover est particulièrement touché par ce cas qui lui rappelle une période difficile de son existence, sept ans plus tôt, alors qu'il vivait à Chicago.

ביום החופש שלו בנסיעה עם בנו, פקד לו נתקל בחשוד ברצח אשתו שעומד להתאבד ומגייס את כל ניסיונו למנוע מהאיש לשים קץ לחייו ותוך כדי כך להוכיח את חפותו.

Mentre sono in auto Lou Grover e suo figlio vedono un uomo deciso a suicidarsi. Grover cercerà di parlargli per tentare di farlo desistere, mentre il resto della squadra indaga sul suo caso.

Een man die wordt beschuldigd van moord op zijn vrouw wil zelfmoord plegen. Grover probeert hem van zijn plan te weerhouden, terwijl het team uitzoekt of de man misschien onschuldig is.

Mężczyzna oskarżany o zabicie żony grozi popełnieniem samobójstwa. Grover ujawnia, że on też kiedyś rozważał odebranie sobie życia.

Grover faz uma revelação quando um homem acusado de assassinar sua esposa tenta se suicidar.

Когда Лу и его сын столкнулись с человеком, пытающимся совершить самоубийство, Гровер пытается поговорить с ним, в то время как остальная команда расследует дело в попытке доказать его невиновность.

Lou je v autě se synem, když narazí na nabouraný vůz, po kterém je vyhlášeno pátrání. Jeho řidič, podezřelý z vraždy své manželky, si drží u hlavy zbraň. Lou se zoufalým mužem naváže kontakt. Ten tvrdí, že svou ženu nezabil. Zatímco Tani s Juniorem prověřují smrt jeho ženy, Lou si postupně získává mužovu důvěru. Ukazuje se, že jako policista v Chicagu si prošel něčím podobným. Situace se zkomplikuje, když na místo dorazí rozrušený mužův tchán.