Five-0调查了一名失踪青少年的10岁悬案，当时一名患有创伤后应激障碍的男孩正在接受催眠，并意识到他可能目睹了她的谋杀。此外，丹尼的妹妹布丽姬特（客串演员米西·佩雷格里姆饰）访问瓦胡岛参加一个商业会议，他怀疑她可能在夏威夷FIVE-0上与一位同事走得太近了

Reese trpí nočními můrami. Při terapii jej jeho doktorka zhypnotizuje a on si vybaví, že byl v minulosti svědkem vraždy. Dokonce dovede policii k tělu zakopanému v lese. Jde o mladou softbalovou hráčku, z jejíž vraždy byl podezřelý její tehdejší přítel. Tělo se ale nikdy nenašlo – až dosud. Steve s Dannym tak otevřou její případ. Na ostrov mezitím přijede Dannyho sestra a Kono vyčítá Chinovi, že Sáru moc sleduje a využívá ji jako "špionku" svých pěstounů.

Five-0 onderzoekt een vermissing van tien jaar geleden. Tijdens een hypnosesessie denkt een jongen met een posttraumatische stressstoornis zich te herinneren dat hij mogelijk getuige was van een moord. Danny’s zus, Bridget, is op Oahu voor een conferentie. Danny vindt haar wel héél close met een collega.

Five-0 investigates the 10-year-old cold case of a missing teen when a boy suffering from PTSD undergoes hypnosis and realizes he may have witnessed her murder. Also, Danny's sister, Bridget (guest star Missy Peregrym), visits Oahu for a business conference, and he suspects that she may be getting too close to a co-worker, on HAWAII FIVE-0

Reese Holland, un adolescent va chez une psychologue a cause de cauchemars fréquents. Celui-ci se trouve dans les bois et voit quelqu'un enterrer un corps. La psychologue conclue que ce sont pas des cauchemars mais des souvenirs. La police va dans les bois, au lieu exact où Reese voit le crime dans ses cauchemars. Sur les lieux, la police déterre un squelette. Le 5-0 enquête.

Alors qu'il suit une séance d'hypnose, Reese, un adolescent, se souvient d'une scène où il a vu quelqu'un enterrer un corps dans les bois. Le 5-0 ne tarde pas à découvrir les ossements d'une jeune fille disparue dix ans plus tôt et doit élucider le meurtre. Il s'agit d'une ancienne joueuse vedette de softball. Parallèlement, Bridget, la sœur de Danny, en visite à Hawaii, semble vouloir passer du bon temps et oublier qu'elle est mariée.

Der 18-jährige Reese Holland macht wegen Angstzuständen eine Hypnose-Therapie. Unter Hypnose erinnert er sich, dass er vor zehn Jahren mitbekommen hat, wie jemand eine Leiche im Wald vergraben hat. Es ist die Leiche von Maggie Reed, einer Schülerin, die 2006 verschwunden ist. Der Fall wurde damals nie aufgeklärt, aber der zuständige Detektive Yang glaubt immer noch an die Schuld seines Hauptverdächtigen, Travis Wilson ...

אחרי טיפול בהפנוט, צעיר מכוון את השוטרים לקבר של צעירה שדווחה כנעדרת עשר שנים לפני כן.

Durante una seduta ipnotica, un giovane ricorda di aver assistito a un omicidio irrisolto accaduto dieci anni prima; la scoperta di nuove prove fa quindi riaprire il caso. Nel frattempo la sorella di Danny, Bridget, è in visita a Oahu e lui sospetta che ci possa essere del tenero tra lei e un collega.

Ekipa Five-0 bada nierozwiązaną sprawę zaginionej nastolatki sprzed 10 lat. Tymczasem chłopiec cierpiący na PTSD poddaje się hipnozie i uświadamia sobie, że mógł być świadkiem jej morderstwa.

Um caso antigo é reaberto quando um garoto descobre ter testemunhado um crime ao ser hipnotizado.

Команда 5.0 начинает расследование десятилетней давности, после того, как подросток с посттравматическим синдромом подвергается гипнозу. Под гипнозом парень вспоминает, что в детстве был свидетелем убийства. Сестра Дэнни, Бриджет, прилетает на Гавайи, чтобы принять участие в конференции.

El equipo 5.0 investiga un caso abierto de hace 10 años de un adolescente desaparecido cuando un niño que sufre estrés post-traumático es sometido a hipnosis y se da cuenta de que pudo haber presenciado su asesinato. Además, la hermana de Danny, Bridget, visita Oahu por una conferencia y sospecha que se puede estar acercando demasiado a un compañero de trabajo.