Отряд 5-0 разследва смъртта на гмуркач, убит с оръжие от друго убийство, докато Макгарет се кани да предложи брак на Катрин.

当Five-0调查一名水肺潜水员死于最近在另一起谋杀案中使用的枪支时，McGarrett准备向Catherine求婚。

Zatímco Five-0 vyšetřuje smrt potápěče ze zbraně nedávno použité při jiné vraždě, McGarrett se připravuje požádat Catherine o ruku.

Five-0 doet onderzoek naar de dood van een diepzeeduiker. Hij werd doodgeschoten met een pistool dat kort daarvoor werd gebruikt voor een andere moord. McGarrett treft voorbereidingen om Catherine ten huwelijk te vragen.

While Five-0 investigates a scuba diver’s death from a gun recently used in another murder, McGarrett prepares to propose to Catherine.

La mort accidentelle d'un plongeur avec un pistolet trouvé au fond de l'Océan conduit le 5-0 à un autre corps, tué par la même arme. Deux Yakuzas sont retrouvés morts dans une voiture devant le domicile de Kono et Adam ; ces meurtres étant directement liés à Gabriel. Par ailleurs, McGarrett est prêt à demander Catherine en mariage, encore faut-il qu'elle reste à ses côtés…

Während das Team den Tod eines Tauchers untersucht, der mit einer Waffe umgebracht wurde, die auch die bei einem anderen Mordfall benutzt wurde, bereitet McGarrett einen Hochzeitsantrag vor.

צוללן שנהרג בטעות מאקדח שהוא מוצא בים, שופך אור על פרשת רצח לא מפוענח. טבעת החנק של שיאומה מתהדקת סביב אדם וקונו, וצ'ין מנסה לעזור.

La Five-0 indaga sulla morte apparentemente accidentale di un uomo in mare. Nel frattempo, Catherine decide di dire addio a Steve prima che lui riesca a chiederle di sposarlo.

Et etterforskningsteam som har frie tøyler, skal tørke ut all kriminalitet som bølger opp på Hawaiis vakre strender. En dykker blir funnet skutt og drept på havets bunn, og under etterforskningen finner Five-0 ut at det samme drapsvåpenet ble brukt til et annet mord. Samtidig forbereder McGarrett seg på å fri til Catherine.

Płetwonurek zostaje zastrzelony z broni, która została niedawno użyta do innego morderstwa. Ekipa Five-0 rozpoczyna śledztwo. Tymczasem McGarrett chce się oświadczyć Catherine.

A equipe 5-0 relaciona a arma que matou um mergulhador a outro caso de assassinato. McGarrett se prepara para pedir a mão de Catherine.

Команда расследует смерть дайвера в результате случайного выстрела в океане. Тем временем Дэнни находит своему племяннику работу в криминалистической лаборатории. У Макгарретта появляются сомнения насчёт предложения Кэтрин после того, как выясняется, что она снова уезжает из страны. Чин помогает Коно в их ситуации с Адамом и Якудза. Кэтрин сообщает Стиву, что возможно на этот раз она уедет навсегда. Между тем Джерри устраивается в своём новом офисе в качестве специального консультанта 5.0.

Mientras el 5.0 investiga la muerte de un buzo con un arma usada recientemente en otro asesinato, McGarrett se prepara para proponer matrimonio a Catherine.

El comando investiga el homicidio de un buceador a quien mataron con un arma usada hace poco en otro asesinato. Mientras tanto, McGarrett se prepara para proponerle matrimonio a Catherine.

Tüplü dalış yapan biri, yakın zamanda başka bir cinayette kullanılan bir silahla öldürülmüştür. Five-0 bu olayı araştırmaktadır. McGarrett ise Catherine'e evlenme teklif etmeye hazırlanmaktadır.