Das Five-0-Team ermittelt in einem Doppelmord, bei dem es um eheliche Untreue geht. McGarrett und die anderen Kollegen lassen ihre furchtbaren Valentinstags-Dates Revue passieren.

Mientras el 5.0 investiga un doble homicidio que involucra una  infidelidad marital, McGarrett y el equipo recuerdan sus desastrosas  experiencias con el día de San Valentín.

Mientras el comando investiga un doble homicidio que involucra infidelidad marital, McGarrett y el equipo cuentan sus desastrosas experiencias del Día de San Valentín.

As Five-0 investigates a double homicide involving marital infidelity, McGarrett and the team recount their disastrous Valentine’s Day experiences.

Mentre la squadra Five-0 indaga su un duplice omicidio che ruota attorno a un'infedeltà coniugale, McGarrett e il resto della squadra raccontano le loro disastrose esperienze durante la festa di San Valentino.

Quando a equipe 5-0 investiga um homicídio duplo envolvendo infidelidade conjugal, McGarrett e a equipe relatam suas desastrosas experiências do Dia dos Namorados.

Отрядът разследва двойно убийство, свързано със съпружеска изневяра. Макгарет и останалите си спомнят свои лоши преживявания на Свети Валентин.

Zespół Five-0 prowadzi śledztwo w sprawie podwójnego zabójstwa związanego ze zdradą małżeńską. McGarrett i zespół wspominają swoje fatalne doświadczenia walentynkowe.

Five-0’nun soruşturmakta olduğu ikili cinayette, sadakatsizlik söz konusudur. McGarrett ve ekibi birbirlerine talihsiz sevgililer günü deneyimlerini anlatır.

Zatímco Five-0 vyšetřuje dvojnásobnou vraždu zahrnující manželskou nevěru, McGarrett a tým vyprávějí své katastrofální zážitky z Valentýna.

Команда распутывает заговор с целью убийства пары неверных супругов, а между тем рассказывается о неудачах каждого члена Отряда 5.0 на день Святого Валентина.

在Five-0调查一起涉及婚姻不忠的双重谋杀案时，McGarrett和团队讲述了他们在情人节的灾难性经历。

חברי הצוות מנסים לפענח רצח כפול של בני זוג ובד בבד מתחרים למי היה חג האהבה הגרוע ביותר ומנסים לברר איך מקגארט קיבל פנס בעין.

Au lendemain de la Saint-Valentin, les agents du 5-0 enquêtent sur une tentative de meurtre probablement due à une infidélité, tout en comparant leur soirée désastreuse de la veille…

Five-0 doet onderzoek naar een dubbele moord die verband houdt met huwelijkse ontrouw. McGarrett en zijn team vertellen elkaar over hun meest rampzalige ervaringen met Valentijnsdag.