Гроувър пътува до Чикаго, за да се сдобие най-сетне с признание от Клей Максуел, че е убил жена му. Чин и Коно попадат на мушката на двама убийци, които не знаят, че те са полицаи.

Grover jede do Chicaga získat přiznání od Claye Maxwella; Chin a Kono jsou drženi se zbraní v ruce lidmi, kteří nevědí, že jsou policajti.

格罗弗前往芝加哥，得到克莱·麦克斯韦的供词；Chin和Kono被不知道自己是警察的人用枪指着。

לו מנסה לסגור תיק רצח אשר הוא מעורב בו מעורבות רגשית. התערבות בין צ'ין לבין סטיב מתפתחת לכיוונים מפתיעים ומסכני חיים.

Lou fait cavalier seul à Chicago pour obtenir par la force les aveux de son ancien meilleur ami et équipier, Clay Maxwell, sur le meurtre de sa femme. Sur l'île, Danny et Steve font un pari avec Kono et Chin sur l'itinéraire le plus rapide pour gagner le 5-0 depuis la plage. Mais à l'arrivée, les deux cousins manquent à l'appel…

Grover goes to Chicago to get a confession from Clay Maxwell; Chin and Kono are held at gunpoint by people who don't know they are cops.

Lou deve prendere misure estreme per trovare la verità sulla morte dell'amico. Nel frattempo, Danny, Steve, Kono e Chin entrano in competizione per una scommessa, che però ha conseguenze mortali.

Grover reist naar Chicago af om eindelijk een bekentenis van Clay Maxwell te krijgen voor de moord op zijn vrouw. Chin en Kono worden onder schot gehouden door twee moordenaars die niet weten dat zij voor de politie werken.

Grover jedzie do Chicago, aby w końcu zdobyć zeznania Claya Maxwella w sprawie zabójstwa jego żony. Dwaj zabójcy trzymają China i Kono na muszce, nie mając pojęcia, że mają do czynienia z policjantami.

Enquanto Lou viaja para Chicago para tentar uma confissão de seu ex-parceiro Clay Maxwell sobre o assassinato de sua esposa, Chin e Kono são mantidos na mira de uma arma por dois assassinos que não sabem que eles são policiais.

Лу едет в Чикаго, чтобы попытаться заставить своего экс-напарника Клэя Максвелла признаться в убийстве своей жены. Между тем, пытаясь выиграть пари, Макгаррет и Дэнни, Чин и Коно оказываются в заложниках у двух бандитов, которые пытаются закопать тело офицера полиции.

Grover viaja a Chicago para conseguir una confesión de su viejo amigo Clay Maxwell, sobre el asesinato de su propia esposa. Mientras tanto, Chin y Kono tropiezan accidentalmente con dos asesinos, que los sostienen a punta de pistola sin tener idea que ellos son policías. 

Grover viaja a Chicago para finalmente conseguir que Clay Maxwell confiese haber matado a su esposa. Mientras tanto, dos asesinos retienen a Chin y Kono a punta de pistola sin tener idea de que son policías.

Während Grover nach Chicago reist, um endlich ein Geständnis von Clay Maxwell zum Mord an seiner Ehefrau zu bekommen, werden Chin und Kono von zwei Mördern aufgehalten, die nicht wissen, dass sie Polizisten sind.

Grover, Clay Maxwell'den eşini öldürdüğüne ilişkin bir itiraf almak için Chicago'ya gider. Chin ve Kono polis oldukları hakkında hiçbir fikri olmayan iki katil tarafından silah zoruyla alıkonulur.