Der verheiratete John Cutler, der mit einem Callgirl intime Stunden in einer Waldhütte verbringen will, wird von einem Unbekannten ermordet. Bei dem Schusswechsel stirbt auch Billy, der den Mann zusammen mit Catherine observiert hat. Catherine schließt sich daraufhin Five-0 an, um den Mörder zu finden. Doch zunächst muss John Cutlers Leiche aufgespürt werden: Die ist nämlich nach dem Mord vom Tatort verschwunden. Was steckt dahinter?

Cuando el trabajo de vigilancia de Catherine aparentemente inofensivo da un giro mortal. Adam considera hacer el último sacrificio para salvar a Kono.

Mientras el trabajo de vigilancia aparentemente inofensivo de Catherine toma un giro mortal, Adam considera hacer el máximo sacrificio para salvar a Kono.

As Catherine’s seemingly harmless surveillance job takes a deadly turn, Adam considers making the ultimate sacrifice to save Kono.

Kono e Adam sono in fuga ad Hong Kong, e Adam si fa catturare per salvare Kono. Ad Honolulu, durante un appostamento, Catherine e Bill (ex-commilitone di Steve e titolare di un'agenzia investigativa per cui lavora Catherine dopo il congedo dalla Marina) intervengono poiché l'uomo sorvegliato viene aggredito da un uomo armato.

O trabalho de vigilância aparentemente inofensivo de Catherine tem uma virada mortal. Adam pensa em fazer o sacrifício supremo para salvar Kono.

Pozornie niegroźne zadanie Catherine przybiera śmiertelny obrót. Adam rozważa dokonanie ostatecznego poświęcenia, aby uratować Kono.

Catherine'in zararsız görünen gözetleme işi tehlikeli bir hal alır ve Adam, Kono'yu kurtarmak için en büyük fedakarlığı yapmayı düşünmeye başlar.

Zatímco Catherinina zdánlivě neškodná sledovací práce nabírá smrtící obrátky, Adam zvažuje, že přijme nejvyšší oběť, aby zachránil Kono.

Рутинное задание по слежке внезапно оборачивается убийством, Кэтрин ранена, но кто-то замел все следы происшедшего. Стив и Ко пытаются найти, кто и зачем это сделал. Адаму приходится принести большую жертву для спасения Коно.

当凯瑟琳看似无害的监视工作发生致命转折时，亚当考虑做出最终牺牲来拯救河野。

בעת מבצע בילוש פרטי של בילי וקתרין, פורץ קרב יריות שמוביל למותו של בילי. כשקתרין לא מבינה מדוע מעקב אחרי בעל בוגדני מוביל לתקרית ירי קטלנית, היא נעזרת בחבריה במשטרה כדי לחקור את מותו.

Catherine a quitté la Navy et travaille désormais avec son ancien collègue et petit-ami. Lors d'une banale surveillance de routine, une fusillade éclate. Toujours en fuite à Hong-Kong, Adam envisage le pire afin de sauver Kono...

McGarrett megpróbálja megtalálni a férfit, aki meggyilkolta Billy-t, régi SEAL-es barátját, miközben egy megfigyelési munkán van Catherine-nel.

Wanneer de ogenschijnlijk onschuldige surveillanceklus van Catherine een dodelijke wending neemt, zet Adam zijn leven in de waagschaal om dat van Kono te redden.