Mentre il capitano della task force McGarret tenta di riavvicinare sua madre, la squadra speciale è alle prese con l'omicidio di un giovane hacker.

While the team investigates the murder of a young computer hacker, McGarrett tries to stage a long-needed reunion between his mother and his sister.

Nach der verbüßten Haftstrafe wird der junge Hacker Zack von seiner Familie aus dem Jugendgefängnis abgeholt. Auf dem Heimweg drängt ein anderes Fahrzeug die Familie von der Straße ab, entführt Zack und ermordet ihn kurz darauf. Offenbar war jemand an Informationen interessiert, die nur er hatte. Bei der Trauerfeier findet Kono Zacks Passwort heraus, doch kurz darauf dringen die Entführer ins Haus von Zacks Familie ein und nehmen alle Trauergäste als Geiseln.

Tijdens Halloween gaat een race tegen de klok van start wanneer een gruwelijke moord het team naar een andere, ritualistische moord leidt. Het bewijsmateriaal doet vermoeden dat de moordenaar snel opnieuw zal toeslaan.

A csapat egy fiatal hekker gyilkossági ügyében nyomoz. Eközben McGarrett személyes problémákkal küzd: igyekszik kibékíteni az anyját és a lánytestvérét.

Ekibimiz genç bir bilgisayar korsanının cinayetini araştırırken, McGarrett da uzun süredir birbiriyle görüşmeyen annesiyle kız kardeşini bir araya getirmek için bir plan yapar.

当团队调查一名年轻电脑黑客的谋杀案时，McGarrett试图在母亲和妹妹之间上演一场久违的团聚。

El 5.0 se entera que un joven hacker talentoso, llamado Zack Slater, es secuestrado por matones enmascarados mientras estaba con sus padres que lo llevaban a su casa después de pasar seis meses en la cárcel.mientras tanto Steve intenta organizar una reunión entre su madre y su hermana.

Mientras el comando investiga el asesinato de un joven pirata informático, McGarrett intenta organizar un reencuentro entre su madre y su hermana, cosa que hace mucho tiempo es necesaria.

סטיב מנסה לארגן מפגש מחודש בין אימו לאחותו. האקר מחשבים צעיר נרצח, וצוות 0-5 נכנס לפעולה.

Zespół bada sprawę morderstwa młodego hakera komputerowego. McGarrett próbuje zorganizować spotkanie swojej matki i siostry.

Enquanto a equipe investiga o assassinato de um jovem hacker, McGarrett tenta organizar um encontro, há muito aguardado, entre sua mãe e sua irmã.

Zatímco tým vyšetřuje vraždu mladého počítačového hackera, McGarrett se snaží uspořádat dlouho potřebné shledání mezi jeho matkou a jeho sestrou.

Steve McGarrett constate à l'aéroport que Mary a un nouvel emploi d'assistante pour personnes âgées. Mary refuse de croire Steve lorsqu'il lui parle de leur mère, qui est bien en vie. Parallèlement, un adolescent est enlevé devant sa famille sur une route déserte par un commando masqué, en revenant de la prison pour mineurs où il a passé six mois pour piratage informatique. Il est retrouvé mort...

Подросток, а также опытный компьютерный хакер, выпущен из тюрьмы для несовершеннолетних и сразу же похищен. Мэрри Энн прилетает на остров с компаньоном «в свите» - она вновь сменила профессию, но не желает видеть мать. Дорис осознает, какую сильную эмоциональную травму она нанесла дочери, подстроив свою смерть.