When threats turn deadly against a tour company that endangers the local shark population, Five-0 faces the difficult task of narrowing down the suspect list. Meanwhile, the team debates whether or not Kamekona will earn his helicopter license.

Když se hrozby stanou smrtícími proti cestovní společnosti, která ohrožuje místní populaci žraloků, stojí Five-0 před těžkým úkolem zúžit seznam podezřelých. Mezitím tým debatuje o tom, zda Kamekona získá licenci na vrtulník.

McGarrett et son équipe enquêtent sur plusieurs incendies criminels qui ont pour cibles des bateaux appartenant à une société qui organise des plongées avec des requins. L'affaire prend une dimension plus sérieuse lorsque le frère du propriétaire des engins est retrouvé mort, enfermé dans une cage au fond de la mer. Les premiers soupçons des enquêteurs se portent sur des pêcheurs, qui n'apprécient pas cette activité touristique. Mais une nouvelle piste les oriente vers un gang de surfeurs appelé Kapu. Parallèlement, Steve entraîne Kamekona, qui souhaite obtenir son permis de pilote d'hélicoptère...

Wanneer bedreigingen tegen een reisorganisatie die de lokale haaienpopulatie in gevaar brengt dodelijke vormen aannemen, staat Five-0 voor de moeilijke opgave om de lijst met verdachten terug te brengen.

צוות 5-0 יוצא למשימה למציאת רוצח שהרג שותף בעסק מקומי המביא כרישים קרוב אל קו החוף. סטיב עוזר לקמקונה בהשגת רישיון להטסת מסוק, והדבר הופך לנושא חם לדיון.

当对一家旅游公司的威胁变得致命，危及当地鲨鱼种群时，Five-0面临着缩小嫌疑人名单的艰巨任务。与此同时，该团队正在讨论Kamekona是否会获得直升机执照。

Firma turystyczna, której działalność zagraża miejscowej populacji rekinów, otrzymuje pogróżki. Ekipa Five-0 staje przed trudnym zadaniem znalezienia podejrzanego.

A cápafigyelő-túrákat szervező Oahu cég több hajóját felgyújtják, majd meggyilkolják az egyik alkalmazottjukat is. A Five-0 csapatának nincs könnyű dolga, mivel az Oahu cégnek a szigeten számtalan ellensége akad.

Jason Brant, Eigentümer von „O’ahu Hai-Touren“, wird tot in einem seiner Tauchkäfige gefunden. Zudem wurde eines seiner Boote angezündet. Ein erster Hinweis führt die Ermittler zu den Fischern Jay und Bruce, die angeben, Jason auf hoher See vor dem Angriff einer Surfer-Gang gerettet zu haben. Diese hat jedoch nichts mit Jasons Tod zu tun. Dann taucht ein abgetrennter Arm auf, der wahrscheinlich zum Täter gehört. Chin geht der Sache nach und macht eine gefährliche Entdeckung ...

McGarret e Danny indagano su una serie di incendi dolosi ai danni delle barche di un'agenzia che propone tour dell'isola. Tutto si complica quando un impiegato dell'azienda viene trovato morto in una gabbia per squali.

Когда угрозы против туркомпании, которая подвергает опасности местную популяцию акул, приводят к убийству, перед Отрядом 5.0 встает трудная задача сузить список подозреваемых. Тем временем команда спорит о том, сможет ли Камекона получить разрешение на управление вертолетом.

Quando as ameaças de morte contra uma empresa de turismo, que põe em perigo a população de tubarões, se concretizam, a 5-0 enfrenta a difícil tarefa de reduzir a lista de suspeitos.

Cuando las amenazas recibidas por una compañía de viajes se convierten en mortales, la población local de tiburones está en peligro y el 5.0 se enfrenta a la difícil tarea de reducir la lista de sospechosos. Mientras tanto, el equipo debate sobre la posibilidad de que Kamekona consiga el permiso para pilotar el helicóptero.

Cuando una compañía turística que pone en peligro a la población local de tiburones empieza a recibir amenazas mortales, el comando enfrenta la difícil tarea de acotar la lista de sospechosos.

Yerel köpekbalığı nüfusunu tehlikeye atan bir tur şirketine yapılan tehditler ölümcül bir hale gelmiştir ve Five-0, şüpheli listesini daraltmak gibi zor bir görevle karşı karşıyadır.