Eigentlich freuen sich Danny und McGarrett auf das „Pro-Bowl“-Football-Wochenende, das auf Hawaii stattfindet. Doch ein Mord trübt das Sport-Großereignis: Der Mitarbeiter einer einflussreichen Technologie-Firma kommt unter ungeklärten Umständen zu Tode. Hawaii Five-0 muss mit Hochdruck nach dem Täter fahnden ...

Es la semana del fútbol americano en Hawái y, mientras Danny se obsesiona con esta práctica, el equipo debe centrarse en el caso del asesinato de un ejecutivo. No estarán solos, pues recibirán la ayuda de un deportista estrella.

Es un fin de semana de fútbol americano All-Pro en Hawái. Mientras Danny se obsesiona con el gran partido, el comando investiga el asesinato de un ejecutivo técnico con ayuda de un jugador estrella de fútbol americano.

As the island prepares itself for the Pro Bowl, an executive from a California technology company is found dead after a tactical ops team building exercise. Unexpectedly, a star running back from the football game (Arian Foster) winds up helping Five-0 during the investigation.

È il weekend della finale del campionato di footbal. La task force indaga sull'omicidio di un dirigente di un'azienda. Un aiuto inaspettato arriva da una stella della National Football League.

Durante o fim de semana do Pro Bowl, a equipe 5-0 recebe a ajuda de um astro do futebol americano para solucionar o assassinato de um executivo de tecnologia.

Futboliści amerykańscy przyjeżdżają na weekend na Hawaje. Kiedy Danny czuje się podekscytowany wydarzeniami sportowymi, ekipa Five-0 bada sprawę morderstwa szefa firmy technologicznej z pomocą popularnego gracza.

Hawaii'de bir yıldızlar takımı futbol hafta sonudur ve Danny bu büyük oyuna odaklanmış haldeyken Five-0, bir futbol oyuncusu yardımıyla bir teknoloji yöneticisinin öldürülmesini araştırmaktadır.

Zatímco se ostrov připravuje na Pro Bowl, je po taktickém cvičení zaměřeném na budování týmu nalezen mrtvý manažer kalifornské technologické společnosti. Nečekaně se objeví hvězda, která se vrací z fotbalového zápasu (Arian Foster), která pomáhá Five-0 během vyšetřování.

На Гавайях неделя футбола, и пока Дэнни зациклен на победе, Отряд 5.0 расследует убийство с помощью «звездного» футболиста.

当该岛为职业碗做准备时，加州一家科技公司的一名高管在一次战术行动团队建设演习后被发现死亡。出乎意料的是，一位从足球比赛中跑回来的明星（Arian Foster饰）在调查过程中帮助了Five-0。

במהלך סוף שבוע של טורניר פוטבול בהוואי, חוקר הצוות מקרה רצח, ונעזר באריאן פוסטר, שחקן היוסטון טקסאנס.

Un cadre, employé dans une grande entreprise, est assassiné alors qu'il participait à un jeu de guerre factice avec plusieurs de ses collègues. Malgré la popularité dont il bénéficiait auprès des autres membres de la société, Steve et Danny découvrent qu'il avait récemment été menacé par l'un d'eux. Mais bientôt, les soupçons des enquêteurs se portent sur une jeune femme qui avait flirté avec la victime la veille du drame. Il semblerait qu'elle l'ait drogué à son insu avec un fort sédatif. Parallèlement, Steve et Danny se réjouissent à l'idée d'assister à un mach de football américain qui doit bientôt avoir lieu...

McGarrett és Danny már alig várják, hogy az NFL amerikai football Hawaiin rendezett mérkőzésén szurkolhassanak. Kikapcsolódásukat azonban egy gyilkossági eset zavarja meg: holtan találnak egy kaliforniai férfit, aki csapatépítő programon vett részt a szigeten.

Het is een All Pro-rugbyweekend in Hawaï. Terwijl Danny zich obsessief met de match bezighoudt, doet Five-0 onderzoek naar de moord op een IT-manager. Het team krijgt daarbij hulp van een beroemde rugbyspeler.