The team goes after Wo Fat and Delano for the death of an important person. Steve must resolve the issues between him and his "dead" mother, once he finds her alive and well.

Na de plotselinge terugkeer van de moeder van McGarrett en de hartverscheurende beslissing die Chin in de laatste episode van het vorige seizoen moest nemen, zet het team alles op alles om Wo Fat in zijn kraag te vatten voor de moord op een belangrijk lid van hun ‘familie’.

球队因一位重要人物的死亡而追捕沃发和德拉诺。史蒂夫必须解决他和他“死去”的母亲之间的问题，一旦他发现她还活着，身体健康。

Steve hat seine Mutter Doris in Japan gefunden. Weil Wo Fat sich im Hochsicherheitsgefängnis befindet, besteht für Doris, alias Shelburne, keine Gefahr mehr, nach Hawaii zu kommen. Zudem soll Wo Fat auf das Festland verlegt werden. Doch bei der Fahrt vom Gefängnis zum Flughafen wird der Wagen, in dem sich Wo Fat befindet, von einem Hubschrauber bei offener Fahrt an den Haken genommen und über dem offenen Meer abgeworfen ...

Po powrocie matki McGarretta i dramatycznej decyzji China, zespół postanawia dorwać Wo Fata.

Após o retorno-surpresa da mãe de McGarrett e a decisão dolorosa de Chin no final da temporada passada, a equipe está determinada a prender Wo Fat por matar um membro importante da família.

В этой серии показано развитие событий прошлого сезона. Чин Хо Келли должен одновременно спасти свою жену Малию и свою кузину Коно, похищенных Фрэнком Делано. Стив МакГаррет находит свою мать и выясняет, что она и есть «Шелборн». Фрэнк Делано устраивает Во Фату побег и рассказывает ему о местонахождении «Шелборна». На улицах Гонолулу звучат выстрелы, но Дэнно всё равно не хочет уезжать в Лас-Вегас и готов встретиться со своей бывшей женой в суде, чтобы обсудить изменение условий опеки над Грейс.

Önceki sezon finalinde, McGarrett'in annesinin beklenmedik dönüşü ve Chin'in verdiği zor kararın ardından ekip, ailenin önemli bir üyesini öldüren Wo Fat'in izini bulmaya kararlıdır.

McGarett elkíséri anyját, Dorist Hawaiira. Megérkezésükkor megtudja, hogy Wo Fat Frank Delano segítségével megszökött az előzetes letartóztatásból. McGarett ekkor Catherine Rollinsra bízza az anyját, ő maga pedig a Five?0 csapat többi tagjával együtt Fat Wo és Delano után ered.

Steve McGarrett découvre enfin l'identité de "Shelburne" : sa mère... Officiellement morte depuis plus de 20 ans, cette dernière était en réalité en fuite afin de protéger sa famille des représailles de Wo Fat. Sur le point d'être extradé sur le continent, le dangereux criminel ne représente heureusement plus une menace. Mais une ambitieuse opération menée par Delano lui permet de retrouver la liberté. La traque se met immédiatement en place, menée par un Chin Ho dévasté par la mort de sa femme Malia...

Tým jde po Wo Fatovi a Delano kvůli smrti důležité osoby. Steve musí vyřešit problémy mezi ním a jeho "mrtvou" matkou, jakmile ji najde živou a zdravou.

הצוות במרדף אחרי וו פאט ודלאנו, בעקבות מותו של אדם חשוב. סטיב חייב לפתור את הבעיות עם אימו ה-"מתה" לכאורה, לאחר שהוא מוצא אותה חיה ובריאה.

El descubrimiento de que la madre de McGarrett está viva y la sorprendente decisión de Chin se unirán a la determinación del equipo por localizar a los prófugos de la justicia Wo Fat y Delano. Steve tendrá que sobrellevar que su progenitora no estaba muerta como creía.

Tras el sorpresivo regreso de la madre de McGarrett y la dolorosa decisión de Chin en el intrigante final de la temporada anterior, el comando está decidido a encontrar a Wo Fat por haber matado a un miembro importante de su familia.

Steve McGarrett riconduce la madre Doris sull'isola dove incontra Catherine, amica del figlio. Ma la vita della donna è in pericolo dopo che Wo Fat è evaso con l'aiuto di un complice insospettabile, Frank Delano.