今天是感恩节，当Junior和Tani找到抢劫他父母家的小偷时，Five-0调查了一位深受爱戴的慈善家被谋杀和他那棵价值极高的考拉树被盗的案件。此外，丹尼与麦格雷特同居。

Je Den díkůvzdání, a zatímco Junior a Tani vystopují zloděje, který vykradl dům jeho rodičů, Five-0 vyšetřuje vraždu milovaného filantropa a krádež jeho mimořádně cenného stromu koa. Danny se také nastěhuje k McGarrettovi.

Het is Thanksgiving en terwijl Junior en Tani de dief opsporen die het huis van zijn ouders heeft beroofd, onderzoekt Five-0 de moord op een geliefde filantroop en de diefstal van zijn uiterst waardevolle koaboom. Danny trekt in bij McGarrett.

It's Thanksgiving, and while Junior and Tani track down the thief who robbed his parents' home, Five-0 investigates the murder of a beloved philanthropist and the theft of his ultra-valuable koa tree. Also, Danny moves in with McGarrett.

C'est Thanksgiving, et pendant que Junior et Tani traquent le voleur qui a cambriolé la maison de ses parents, le 5-0 enquête sur le meurtre d'un philanthrope bien-aimé et le vol de son très précieux koa. Danny emménage aussi chez McGarrett.

Es ist Thanksgiving auf Hawaii und das Five-0-Team hat es mit einem ungewöhnlichen Fall zu tun. Einem bekannten Philanthropen wurde ein seltener, äußerst wertvoller Baum gestohlen. Zeitgleich hat es Junior mit einem äußerst persönlichen Fall zu tun. Seine Eltern wurden überfallen und so macht er sich gemeinsam mit Tani an die Ermittlungsarbeit. Danny zieht überraschend bei McGarrett ein.

ג'וניור וטאני מתחקים אחר הגנב ששדד את בית הוריו. יחידה חמש-אפס חוקרת רצח של נדבן אהוב.

È il Ringraziamento e mentre Junior, con l’aiuto di Tani, rintraccia il ladro che ha derubato la casa dei suoi genitori, la Five-0 indaga sull’omicidio di un amato filantropo e sul furto del suo preziosissimo albero di koa. Inoltre, Danny si trasferisce a casa di McGarrett.

Jest Święto Dziękczynienia. Junior i Tani tropią włamywacza. Ekipa Five-0 prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa uwielbianego filantropa i kradzieży jego niezwykle cennego drzewa koa.

Junior e Tani procuram pelo assaltante que roubou a casa de seus pais no Dia de Ação de Graças.

Наступает День Благодарения, но героям не до праздничного обеда. Полиция расследует убийство филантропа, из обширной коллекции которого пропало редкое и ценное дерево. В это время Тани и Джуниор заняты другим делом: кто-то ограбил дом родителей Джуниора. В жилище Дэнни обнаруживают опасную плесень, поэтому мужчина вместе со всеми вещами переезжает к МакГаррету.

Es Acción de Gracias, y mientras Junior y Tani rastrean al ladrón que robó en la casa de sus padres, el equipo investiga el asesinato de un querido filántropo y el robo de su árbol de koa ultra valioso. Además, Danny se muda con McGarrett.