Am Valentinstag wird das HPD zu einem Tatort gerufen, an dem eine Ehefrau angibt, ihren Mann ermordet zu haben. Nach einer Vernehmung ist Danny der Ansicht, dass die Frau den wahren Täter deckt. Das Team findet heraus, dass die vermeintliche Mörderin von ihrem Ehemann misshandelt wurde und eine heimliche Affäre hatte. Da sie vermutete, dass ihr Liebhaber der Täter war, nahm sie den Mord auf sich. Doch auch der Liebhaber erweist sich als unschuldig. Der Fall nimmt eine weitere Wendung, als die Ermittlungen ergeben, dass der Mord in Wirklichkeit etwas mit der Diplomatentätigkeit des thailändischen Opfers in Indien zu tun hat. Währenddessen werden Tani und Noelani als Geiseln bei einem Raubüberfall in einem Supermarkt genommen.

On Valentine's Day, Tani and Noelani are held hostage during a convenience store robbery. Also, Five-0 investigates the hug of a Thai diplomat whose wife confesses to the crime, but Danny suspects she's covering for the real hugger.

El día de San Valentín, Tani y Noelani son rehenes durante un robo en una tienda de conveniencia. Además, 5-0 investiga el abrazo de un diplomático tailandés cuya esposa confiesa el crimen, pero Danny sospecha que está cubriendo al verdadero abrazador.

情人节那天，Tani和Noelani在一次便利店抢劫案中被扣为人质。此外，Five-0调查了一名泰国外交官的拥抱，该外交官的妻子承认了罪行，但丹尼怀疑她是在掩盖真正的拥抱者。

Le jour de la Saint-Valentin, Tani et Noelani sont prises en otage lors d'un braquage. De plus, le 5-0 enquête sur le meurtre d'un diplomate thaïlandais dont la femme avoue le crime, néanmoins Danny soupçonne qu'elle couvre le vrai tueur.

יום האהבה מגיע להוואי. אשתו של דיפלומט תאילנדי שנרצח מודה ברצח, אבל דני מפקפק באמינות הודאתה. נואלני וטאני נקלעות לשוד מזוין בחנות מכולת, וסטיב מוצא דרך לשלב את הרומנטיקה של יום האהבה עם הקרבה לחבריו.

A San Valentino, Tani e Noelani sono tenute in ostaggio durante una rapina in un minimarket. Inoltre, la Five-0 indaga sull’omicidio di un diplomatico thailandese per il quale la moglie si dichiara colpevole. Tuttavia, Danny sospetta che la donna stia coprendo il vero assassino.

Op Valentijnsdag worden Tani en Noelani gegijzeld tijdens een overval in een supermarkt. Five-0 onderzoekt ook de moord op een Thaise diplomaat wiens vrouw de misdaad bekent, maar Danny vermoedt dat ze de echte moordenaar dekt.

Trwają walentynki. Podczas napadu na sklep spożywczy Tani i Noelani są przetrzymywane jako zakładniczki.

No Dia dos Namorados, Tani e Noelani são feitos reféns durante o assalto a uma loja de conveniência.

Полиция Гавайев расследует загадочное убийство тайского дипломата. Превой подозреваемой становится бывшая жена жертвы, но в ходе поиска доказательств вины Дэни начинает догадываться, что женщина покрывает настоящего убийцу. В это время Тани и Ноелани оказываются в заложниках в маленьком продуктовом магазинчике прямо в День влюбленных.

Na Valentýna jsou Tani a Noelani drženi jako rukojmí při loupeži večerky. Five-0 také vyšetřuje objetí thajského diplomata, jehož žena se k činu přizná, ale Danny má podezření, že kryje skutečného objímače.