When a crime lord moves against the family of an undercover NYPD detective who infiltrated his organization, it's up to Five-0 to stop the policeman from exacting revenge.

Престъпен бос предприема действия срещу семейството на полицай под прикритие от Ню Йорк, който е успял да се внедри в организацията му, а екипът трябва да спрe полицая от търсенето на отмъщение.

I ve stínu havajských palem se dějí ty nejzávažnější zločiny. Proto má speciální operační jednotka Hawaii 5-0 dovoleno i to, co je pro jiné bezpečnostní složky tabu. Nyní se snaží dokázat, že mafiánský boss nechal zavraždit rodinu agenta FBI, který se infiltroval mezi jeho nohsledy...

Reggie Cole, inspecteur de police de New York, travaille depuis plusieurs mois sous couverture pour le FBI, cherchant à accumuler des preuves pour permettre l'arrestation d'un parrain new-yorkais, Jimmy Cannon. Comme Cannon effectue un voyage à Hawaii, Reggie profite de l'occasion pour rendre visite à sa famille, qu'il n'a pas vue depuis de longs mois. Hélas, le lendemain, deux hommes armés attaquent son domicile alors qu'il est absent et tuent son épouse. Steve est chargé de l'enquête. Il lui faut résoudre le crime, mettre sous les verrous Jimmy Cannon et, surtout, retrouver Reggie, qui a décidé de se venger...

Five-0 moet in actie komen wanneer een rechercheur van de New Yorkse politie wraak wil nemen op een lokale misdaadbaas.

כאשר ראש ארגון פשע פועל נגד משפחתו של בלש משטרת ניו-יורק שעבד תחת מסווה וחדר לארגון שלו, זה תלוי ב-5-0 למנוע מהשוטר לנקום.

当一名犯罪头目对一名潜入其组织的纽约警察局卧底侦探的家人采取行动时，要想阻止该警察实施报复，就必须采取五比零的行动。

Ekipa Five-0 musi interweniować, kiedy nowojorski policjant pragnie zemścić się na szefie lokalnej mafii.

Amikor egy helyi bűnszervezet nagy hatalmú feje rájön, hogy az egyik embere egy New York-i beépített zsaru, elhatározza, hogy minden eszközzel bosszút áll a férfi családján. A Hawaii Five-0 kapja meg a kényes feladatot, hogy megakadályozza a vérengzést.

Als der New Yorker Undercover-Cop Reggie Cole, der seit zwei Jahren verdeckt gegen Mafiaboss Jimmy Cannon ermittelt, seine Frau und seinen Sohn Kevin auf Hawaii besucht, scheint sein Cover aufgeflogen zu sein: Er wird mit seiner Familie nachts angegriffen. Nur Reggie, ein FBI-Agent und Kevin überleben. Schon als Steve und Danny Reggie im Krankenhaus befragen, wird klar, dass Reggie sich von nichts und niemandem davon abhalten lässt, den Mörder seiner Frau zu finden. Reggie entkommt aus dem Krankenhaus und macht sich auf die Suche ...

Il team deve intervenire quando un detective di New York arriva sull'isola in cerca di una vendetta personale.

К жене и сыну из Нью-Йорка возвращается детектив Редж Коул, бывший два года под прикрытием. В ту же ночь на его дом нападают двое неизвестных, которые убивают его жену, одного из охранников и чуть не убивают его и его сына Кевина. Подозрение сразу падает на криминального босса Джимми Кэннона, у которого детектив работал два года. Вопрос в том, был ли у кого-то, кроме Кэннона, мотив для убийства?

A equipe 5-0 tem que intervir quando um detetive de Nova York tenta se vingar de um poderoso criminoso local.

El equipo de Hawai debe intervenir cuando un detective de policía de Nueva York va en busca de venganza contra un asesino.

Un detective de Nueva York, llamado Reggie Williams, se desplaza a Honolulú para encontrar a los hombres responsables de un brutal crimen que afectó a su familia. El equipo de Garrett intentará frenar su sed de venganza.

Bir New York Polis Teşkilatı dedektifi, yerel bir suç lordundan intikam almak ister. Five-0 duruma müdahale etmelidir.