Mira und ihre Leute greifen einen Versorgungstrupp an und erbeuten Waffen, Medikamente und Ausrüstung. Es scheint, als gäbe es einen Spion, der Mira mit Informationen beliefert. Indes steht Terra Nova wegen des Erntedankfestes Kopf. Als ein Soldat versehentlich eine Libelle, die bei den Vorbereitungen über den Marktplatz fliegt, verletzt, stellt sich heraus, dass sie einen Mikrochip bei sich trägt. Sie ist eine Art Brieftaube, durch die Mira mit dem Spion in Verbindung bleibt.

Boylon dovede Jima k zahrabané kostře. Mira nasadí nového špeha do Terra Novy. Taylor obviní Jima ze spolupráce s Mirou.

Maddyn život je v ohrození, potom čo zistí tajomstvo o jednom z najlepších vedcov na Terra Nova. Joshovi sa podarí uzavrieť dohodu o presune priateľky Kiry, z roku 2149, na Terra Nova, môže to však znamenať problémy.

Josh pide a Jim que vigile a Boylan, a quién Taylor administra una sobredosis de serum de la verdad.

Après six mois d'absence, le professeur Ken Horton et son équipe reviennent d'une expédition dans la jungle. Grande admiratrice du scientifique, Maddy parvient à décrocher un poste d'assistante de recherches à ses côtés. Elle découvre alors un secret concernant l'un des meilleurs scientifiques de la colonie Terra Nova, et ce scoop pourrait bien la mettre en danger. De son côté, Josh tente toujours de faire venir à Terra Nova sa petite amie Kara. Mais il est obligé de faire des compromis qui peuvent s'avérer désastreux. En effet, Mira lui demande de voler des médicaments dans la clinique de sa mère...

Καθώς ο Taylor αναζητά τον προδότη των Sixers, ο Jim μαθαίνει για έναν παλιό φόνο, όπου βασικός ύποπτος ήταν ο Taylor.

טיילור מחפש את הסוכן החשאי של "השישיים" בתוך טרה נובה, ג'ים נתקל ברצח ישן, אשר טיילור הוא החשוד העיקרי.

Mira egy krétakori szitakötő segítségével kommunikál a kémmel, aki Terra Nováról szállítja neki az információt. Amikor a szitakötőt véletlenül elkapják, fény derül a titokra. Malcolm segítségével a kém házához terelik a rovart, ám legnagyobb meglepetésükre a szitakötő Jim házához vezeti őket. Taylor nem hisz Jim bűnösségében, és megvallja neki: a fia, Lucas számításokat végez azért, hogy a Portál mindkét irányba járható legyen - ez pedig Terra Nova végét jelentené.

As Taylor searches for the "Sixer" mole within Terra Nova, Jim stumbles onto an old murder, for which Taylor is the prime suspect.

Taylor cerca per la talpa che i Sixers hanno mandato in Terra Nova. Jim sta indagando su un caso di omicidio di cui Taylor sembra essere il colpevole.

Podczas gdy Taylor poszukuje szpiega Szóstek wewnątrz Terra Nova, Jim odkrywa sprawę dawnego morderstwa. Śledztwo prowadzi do Taylora. Jest on głównym podejrzanym.

Enquanto Taylor procura uma pessoa na Terra Nova, Jim descobre um assassinato antigo.

Taylor caută spionul “Sixer” din Terra Nova și Jim descoperă o veche crimă.

Тейлор отправляется в джунгли на поиски крота «Шестых». А Джим внезапно натыкается на следы очень старого убийства, которые однозначно указывают на Тейлора, как на главного подозреваемого.

Taylor vill avslöja Sixer-spionen i Terra Nova. Jim kommer av en slump på ett gammalt mord där Taylor är huvudmisstänkt.