Nákaza (2011)
← Zpět na epizodu
Překlady 34
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
What Remains |
|
Přehled |
When Elisabeth, Jim, Malcolm and Taylor investigate radio silence at a nearby scientific outpost, they discover an outbreak of a mysterious virus causing memory loss, paranoia and eventually death. The group must work together to find a cure before they lose their sanity and all of Terra Nova is infected. |
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 3 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Оставащото |
|
Přehled |
—
|
|
chorvatština (hr-HR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizoda 3 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Afsnit 3 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 3 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Syndrome amnésique |
|
Přehled |
A Terra Nova, la vie s'organise doucement pour la famille Shannon. Elisabeth retrouve par hasard le docteur Malcolm Wallace, un ancien collègue de l'université, ce qui intrigue Jim. Mais un danger guette : de féroces oiseaux viennent rôder autour du camp... |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Épisode 3 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
מה שנשאר |
|
Přehled |
במעבדת מחקר של טרה-נובה מתפתח נגיף הגורם לאיבוד זיכרון. הקשר עם המעבדה מתנתק, וטיילר ואליזבת נוסעים לבדוק מה קורה במעבדה. אליזבת מגלה על הנגיף ומתחילה לחקור ולטפל בנגועים, אך טיילור ואליזבת נדבקים בנגיף. |
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Il virus |
|
Přehled |
Jim, Malcom, Elizabeth e Taylor devono trovare la causa che sta scatenando una perdita di memoria in uno degli avamposti esterni. |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
第3話 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
What Remains |
|
Přehled |
—
|
|
litevština (lt-LT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizodas 3 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Vírus |
|
Přehled |
Terra Nova egyik távoli, kihelyezett kutató állomásával hirtelen megszakad a kapcsolat. Taylor parancsnok, Jim, Malcolm és Elisabeth a helyszínre utazik, hogy kivizsgálja az esetet. Kiderül, hogy egy furcsa vírus fertőz az állomáson, melynek hatására előbb rövid időn belül emlékezetvesztés, majd katatónia áll be a betegeken. Jim kivételével mindenki megbetegszik, Elisabeth pedig kétségbeesetten próbálja megtalálni a gyógymódot. A Josh és Skye között kezdődő vonzalom véget ér, amikor a fiú a lány segítségét kéri, hogy a barátnőjét, Karát a kolóniára hozhassa. Skye tudja, hogy Boyle-nak, vannak kapcsolatai, ezért bemutatja neki a fiút. |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Aflevering 3 |
|
Přehled |
—
|
|
norština (no-NO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 3 |
|
Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Orientierungslos |
|
Přehled |
Der Funkkontakt zum Außenposten 3, auf dem mehrere Wissenschaftler an einem Forschungsprojekt arbeiten, ist abgebrochen. Taylor ist zunächst nicht sonderlich besorgt, dennoch macht er sich zusammen mit dem Soldaten Brady und Elisabeth auf den Weg dorthin. Dort angekommen stellen sie fest, dass Ovosaurier die Stromkabel angefressen haben. Im Sanitätsbereich finden sie schließlich drei der Wissenschaftler, die vollkommen orientierungs- und hilflos sind … |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Co Pozostaje |
|
Přehled |
Pracowników laboratorium atakuje wirus, który powoduje nagłe zaniki pamięci. Tylko Jim jest odporny na jego działanie. Skye jest coraz bardziej zainteresowana Joshem. |
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
O Que Resta |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
O que Resta |
|
Přehled |
A colônia enfrenta seu primeiro assassinato. Skye ajuda Josh a levar sua namorada ao passado. |
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Ceea ce rămâne |
|
Přehled |
O crimă are loc în colonie, iar Skye îl ajută pe Josh cu prietena lui. |
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
То, что осталось |
|
Přehled |
Когда связь с одной из научных станций внезапно прерывается, Элизабет и Малкольму удается выяснить, что все ее работники поражены странным вирусом, лишающим памяти. Джим, Элизабет, Тейлор и Малкольм должны сплотиться, чтобы найти лекарство и спасти жителей Терра-Новы от заражения, пока все они не потеряли рассудок. |
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Nákaza |
|
Přehled |
Elisabeth, Jim, Malcolm a Taylor počas vyšetrovania straty rádiového signálu z neďalekej výskumnej stanice, objavia záhadný vírus, ktorý zapríčiňuje výpadky pamäte, paranoju a nakoniec smrť. |
|
thajština (th-TH) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 3 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
3. Bölüm |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 3 |
|
Přehled |
—
|
|
vietnamština (vi-VN) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 3 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
Nákaza |
|
Přehled |
Na jedné ze základen vypadne proud. Taylor s Elizabeth tam jedou, ale zjistí, že proud není jediný problém. |
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
剩下的是什么 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 3 集 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
What Remains |
|
Přehled |
Όταν οι Elisabeth, Jim, Malcolm και Taylor διερευνούν τη σιγή του ασυρμάτου σε ένα κοντινό επιστημονικό φυλάκιο, ανακαλύπτουν μια εστία μυστηριώδους ιού που προκαλεί απώλεια μνήμης, παράνοια, και τελικά το θάνατο. |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Lo que queda |
|
Přehled |
Cuando se pierde el contacto con un destacamento científico, Elisabeth y Taylor investigan y encuentran que los cintíficos fueron victimas de un agente patógeno. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 3 |
|
Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
---|---|---|
Jméno |
What Remains |
|
Přehled |
Elizabeth, Jim, Malcolm och Taylor undersöker radiotystnad på en närbelägen forskningsstation när de upptäcker att ett mystiskt virus, som orsakar minnesförlust, paranoia och slutligen döden, börjat sprida sig. Gruppen måste arbeta tillsammans för att hitta ett botemedel innan de tappar förståndet och hela Terra Nova smittas. |
|