Discuss Terra Nova
Discuss → TV Shows → Terra Nova → Content Issues
Reported Problem for Нова земя
posted by WizardBGRSTAFFMOD on August 29, 2022 at 5:35 AM
Item: Нова земя
Language: bg-BG
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Actually there are 13 episodes — proof: https://en.wikipedia.org/wiki/Terra_Nova_(TV_series). Tried to edit but no success. First episode is double (s01e01e02) — "Genesis", s01e03 is called "Instinct", s01e04 — "What Remains", s01e05 — "The Runaway", s01e06 — "Bylaw", s01e07 — "Nightfall", s01e08 — "Proof", s01e09 — "Vs.", s01e10 — "Now You See Me", s01e11 — "Within", s01e12 — "Occupation", s01e13 — "Resistance". Please fix it. Thanks.
Reply by superboy97
on August 29, 2022 at 8:58 AM
You can see here the official episodes list :
Reply by Carlos Nunes
on May 11, 2024 at 1:14 AM
Bom dia @superboy97 , tudo bem?
Então, o que o WizardBGR e vários outros usuários aqui estão tentando dizer sobre a Série Terra Nova, é que se vc mesmo observar nestes link's que vc forneceu acima informando que são os link's com a Lista Oficial dos Episódios, é que sim, são 11 Episódios no total, porém, o que está errado no TMDB é que não existem os Episódios Genesis.I.S01E01 e Genesis.II.S01E02 conforme pode ser verificado, e sim apenas Genesis.S01E01, pois estão no mesmo arquivo, ou seja, é só verificar a duração do Episódio 01 que é de 01:26:25 que fica fácil de entender a confusão que ocorreu. Da mesma forma, o último episódio também segue na mesma linha tendo no mesmo arquivo os Episódios Occupation/Resistance.S01E11. Logo, a listagem correta dos Episódios da Série Terra Nova no TMDB deve ser:
Em Inglês: S01E01 Genesis (1:26:25) S01E02 Instinct (43:02) S01E03 What Remains (44:02) S01E04 The Runaway (44:02) S01E05 Bylaw (43:20) S01E06 Nightfall (44:02) S01E07 Proof (44:02) S01E08 Vs. (42:14) S01E09 Now You See Me (41:28) S01E10 Within (43:09) S01E11 Occupation/Resistance (1:27:46)
Em Português: S01E01 Gênesis (1:26:25) S01E02 Instinto (43:02) S01E03 O que Resta (44:02) S01E04 A Fugitiva (44:02) S01E05 No Rigor da Lei (43:20) S01E06 Ao Cair da Noite (44:02) S01E07 Prova (44:02) S01E08 Versus (42:14) S01E09 Agora Você me Vê (41:28) S01E10 Dentro (43:09) S01E11 Ocupação/Resistência (1:27:46)
Reply by superboy97
on May 11, 2024 at 2:12 AM
The above report was asking to split the first and last episodes. At the time of this report, 2 years ago, all the translations were correct.
Thank you to have fixed the Brazilian Portuguese translation that has been wrongly changed in the meantime,
By the way, there are no need to create a report if you do the corrections yourself.