Bosnian (bs-BS)

Name

Us or Them

Overview

Potpredsjednik Jarvis postaje predsjednik jer se Martinezovo stanje toliko pogoršalo da je pao u komu. U međuvremenu, Sean i Vicky se ukrcavaju u zrakoplov i vraćaju kući, nadajući se da će zaustaviti širenje virusa. Sterling je otpušten jer je posumnjao da je Jarvis otrovao Martineza. U međuvremenu, Michael pomaže Simonu i Leili da pobjegnu, no neće svi preživjeti bijeg. Michael daje Simonu protutrov koji može spasiti Martineza.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 19

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 19 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 19 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Kdo s koho

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 19

Overview

English (en-US)

Name

Us or Them

Overview

The White House grapples with the unfolding tragedy as Sterling continues the investigation into his primary suspect. Sophia manipulates the traitor inside the White House, confirming the suspicions of Chief of Staff Peel. Leila and Michael attempt to rescue Simon, but at tremendous personal risk. Elsewhere, Sean and Vicky try to identify Sophia's secret courier before it's too late.

French (fr-FR)

Name

50 millions de morts

Overview

En Russie, Sean et Vicky essayent d'arrêter la personne qui transporte la souche virale à destination des Etats-Unis. Mais avant de la stopper, ils doivent l'identifier. A la Maison Blanche, Blake Sterling continue son enquête sur les agissements du vice-président Jarvis, qui finit par être intronisé président. Sa première annonce officielle concerne l'instauration de nouvelles relations avec Sophia. Leila et son père Michael tentent de sauver Simon. Mais pour cela, ils doivent prendre beaucoup de risques...

German (de-DE)

Name

Wir oder sie

Overview

Um auf der Erde für ihr Volk Platz zu schaffen, sieht Sophia nur eine Möglichkeit: Die Menschen müssen ausgerottet werden. Durch einen perfiden Plan ihrer Wissenschaftlerin Dr. Lu sollen die Menschen mit dem Virus der Spanischen Grippe infiziert werden. Die Stammzellen des Virus entnehmen sie einer Soldatenleiche, die sie irgendwo in Sibirien ausgegraben haben. Sean und Vicky wissen von dem Plan und versuchen, die Einfuhr des Virus zu verhindern. Sterling macht Jarvis für den Mordanschlag an Präsident Martinez verantwortlich und wird daraufhin entlassen. Simon, der sich auf die Seite der Menschen schlägt, soll im Auftrag von Sophia erschossen werden. Er kann aber fliehen und Präsident

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 19

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

אנחנו או הם

Overview

הנשיא מרטינז וסטרלינג דוחים את הצעות העזרה של ג'רוויס לעזרה, וגורמים לו לשתף פעולה עם גורם בלתי צפוי. הסנטורית לואיס מוסרת לנשיא את תוצאות בדיקת הדם, ומתריעה בפניו על חפרפרת אפשרית. דימפסי פוגש את שון ומטיל עליו משימה.

Hungarian (hu-HU)

Name

Mi vagy ők?

Overview

Martinez állapota válságos, az életéért küzdenek a kórházban, mert kómába esett, de eközben a Fehér Házban Jarvis az elnöki esküjét teszi le. Simon, amikor megtudja, hogy Martinez elnök haldoklik, rögtön tudja, hogy Sophia keze van a dologban. Sterling közben tovább folytatja a vizsgálatot, mert biztos benne, hogy Jarvis keze van az elnök elleni merényletben. Sean és Vicky azonosítani próbálják azt a futárt, aki Sophia-nak szállítja le a halálos kórt, amivel az emberiséget akarják elpusztítani. Leila és Michael ezalatt megpróbálják megmenteni Simon-t, de ezzel hatalmas kockázatot vállalnak...

Italian (it-IT)

Name

Noi o loro

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

第19話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 19

Overview

Polish (pl-PL)

Name

My albo oni

Overview

Jarvis zostaje zaprzysiężony na prezydenta. Jedną z jego pierwszych decyzji jest rozpoczęcie negocjacji z Sophie i jej ludźmi. Tymczasem wirus grypy hiszpanki, który "uśpieni" chcą wykorzystać jako broń przeciw ludzkości, jest już w drodze z Rosji pod opieką kuriera Aleksa. Tym samym samolotem co Alex lecą również Sean i Vicky. Vicky używa swoich kontaktów w CIA, żeby przejąć samolot. Sophia próbuje wymusić na Jarvisie zwolnienie samolotu z eskorty, uświadamiając mu, że faktycznie jest tylko częścią jej planu. Michael dostaje od Sophii rozkaz zabicia Simona, ale nie jest w stanie tego zrobić. Leila i Simon uciekają z obozu. Michael zostaje postrzelony, ostatnimi siłami przekazuje Simonowi skład antidotum na truciznę, którą dostał Martinez. Tymczasem Sterling znajduje dowody na to, że to Jarvis otruł prezydenta. Informuje o tym Jarvisa, po czym zostaje natychmiast zwolniony.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 19

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Либо мы, либо нас

Overview

Шон и Вики успевают сесть на борт самолёта с курьером, остается вычислить кто курьер и остановить его. Вице-президент принимает присягу и вступает в должность президента страны. Стерлинг обвиняет его в сговоре с Софией, и лишается поста главы национальной безопасности. Майкл погибает, но Ли удается убежать от Софии прихватив с собой лекарство для Мартинеса.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Nosotros o Ellos

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 19

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 19

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 19

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login