Stephanie reist uiteindelijk naar de toekomst en ziet het geheim van haar familie onthuld, en de gevolgen die daaruit voortvloeien. Terugkerend naar het heden probeert ze te voorkomen dat de toekomst zich voordoet. Ondertussen sporen Jim en George de crimineel op die verantwoordelijk is voor de dood van een agent, en mevrouw X geeft iemand de opdracht om op de zwangere Katie te passen.

L'injection de sérum qui a sauvé la vie de Stéphanie lui confère le pouvoir de voyager dans le temps. Propulsée dans le futur proche, elle voit que le secret de la famille a été découvert et les conséquences qui en découlent sont désastreuses : les Powell sont arrêtés par des militaires prêts à tout pour les éliminer. De retour dans le présent, elle va tout faire pour changer le cours des événements. Pendant ce temps, Jim et George tentent de retrouver le coupable du meurtre d'un de leurs amis policiers assassiné sous leurs yeux…

סטפני מגיעה אל העתיד ומגלה מה יקרה למשפחתה במידה והסוד המשפחתי יתגלה. כאשר היא חוזרת אל ההווה, היא עושה הכול כדי למנוע את העתיד שראתה.

Stephanie ends up traveling to the future and seeing her family's secret revealed, and the consequences that result. Returning to the present, she tries to prevent the future from occurring. Meanwhile, Jim and George track down the criminal responsible for the death of a cop, and Mrs. X assigns someone to watch the pregnant Katie.