Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 7 |
|
| Overview |
Ейс успява да отстрани Смайти, ДиРоси и Джей Ховди като партньори в сделката за пистата за конни надбягвания. Смайти обаче не е казал последната си дума. Конят на Уолтър и този на Ейс се съревновават за първото място. Загубата на Леон е триумф за Роузи. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
艾斯对监狱外的马匹退休农场进行了一次轻松的访问，但内森-伊斯雷尔在试图说服艾斯的新伙伴相信他老板的诚意时遇到了困难。与此同时，Walter与律师讨论了Gettin' Up Morning的所有权，并决定了他的下一个骑手；Jerry与一个牌商合作，以扑克锦标赛的方式进行比赛；Lonnie对另一匹马提出了单独要求；Rosie向Joey请求代理。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ace a Claire prohlídka koňské farmy |
|
| Overview |
Zatímco Ace projíždí s Claire vězeňskou farmu pro důchodce, Izrael se snaží přesvědčit Smythea, že jeho šéf je na úrovni. Jerry a jeho někdejší dealerka karet Naomi se snaží vyhrát cestu do pokerového turnaje. Lonnie se rozhodne "jít sám" tím, že zažádá o dalšího koně, klisnu jménem Niagara's Fall. Walter se setkává s právníkem Hartstonem, aby hájil své vlastnictví Gettin'Up Morning, a musí se rozhodnout, který žokej na něm pojede příště. Rosie požádá Joeyho, aby byl jejím obhájcem; Ronnie navštěvuje AA ve snaze získat svůj život a kariéru,... |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ace and Claire Tour a Horse Farm |
|
| Overview |
Ace has a relaxing visit to the prison-outreach retirement farm for horses, but Nathan Israel has a rougher time trying to persuade Ace's new partners of his boss' sincerity. Meanwhile, Walter discusses Gettin' Up Morning's ownership with a lawyer and decides on his next rider; Jerry teams up with a card dealer to play their way into a poker tournament; Lonnie makes a solo claim on another horse; and Rosie asks Joey for representation. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
Ace visite avec Claire un ranch pénitentiaire pour chevaux à la retraite. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
אייס וקלייר מסיירים בחוות סוסים |
|
| Overview |
בזמן שאייס מטייל בחוות פרישה לסוסים עם קלייר, ישראל מנסה לשכנע את סמיתי שהבוס שלו בעניין. ג'רי ונעמי מנסים לפלס את דרכם אל תוך טורניר פוקר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 7 |
|
| Overview |
누구나 자신의 삶을 누릴 권리가 있다. 위태로운 기수 자리를 지키기 위해 조이에게 손을 뻗는 로지, 친구들과의 꿈을 위해 판매 경주에 참가하는 로니, 라스베이거스 행 출전권을 노리는 제리, 비밀을 품은 이스라엘. 모두가 이길지 질지 모르는 도박에 판돈을 올린다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ace y Claire visitan una granja de caballos |
|
| Overview |
Mientras Nathan se reune con los exsocios de Ace, éste visita la instalación en la que invirtió gracias a Claire. Rosie pide a Joey que hable por ella con Walter. Jerry se apunta a un torneo de póker mientras la yegua de Lonnie se dispone a correr en el hipódromo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|