À sa sortie de prison, Ace Bernstein met au point un projet de vengeance contre ceux qui l'ont autrefois trahi.

Irrité par les conditions de sa liberté surveillée, Ace laisse voir son vrai visage lors d'une réunion avec une investisseuse potentielle.

Les amis de Jerry tentent de le convaincre de renoncer à une partie de poker en privé avec son ennemi juré Chan.

Ace oblige Escalante à remplacer Leon par un jockey plus expérimenté.

Ace fait valoir son projet d'achat d'une parcelle de l'hippodrome. Israel se fait offrir un boulot d'appoint à titre d'informateur.

Ace visite avec Claire un ranch pénitentiaire pour chevaux à la retraite.

Ace réussit à faire éclipser Smythe, DiRossi et Cohen de l'entente de partenariat. Or, Smythe n'a pas dit son dernier mot.

Gus prend des mesures extraordinaires pour protéger son patron. Escalante prépare ses chevaux pour la course du jour.