Nastoletnia czarownica (2016)
← Wróć do odcinka
Translations 34
angielski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Teen-A-Witch |
|
Overview |
With Halloween quickly approaching, Tina reveals her brilliant idea that will finally win her first place in the annual costume contest. When Tammy steals her idea, Tina is forced to seek the help of Mr. Ambrose, who leads her to alternate and other-worldly methods of winning. Meanwhile, Bob is on a mission to figure out who is stealing his perfectly crafted pumpkins. |
|
bośniacki (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
chiński (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
duński (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
fiński (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tina : sorcière à croquer |
|
Overview |
Halloween approche à grands pas, et Tina dévoile l'idée brillante qui lui fera gagner le concours de costume. Mais quand Tammy lui vole son idée, Tina n'a d'autre choix que de solliciter l'aide de Mr Ambrose. |
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
gruziński (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bruja adolescente |
|
Overview |
Tina busca la ayuda del Ambrose después de que Tammy roba su idea para concurso anual de disfraces de Halloween; Bob trata de averiguar quién está robando sus calabazas perfectamente elaboradas. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Heksje Tina |
|
Overview |
Tina is ervan overtuigd dat ze deze keer de eerste prijs zal winnen in de jaarlijkse Halloweenkostuumwedstrijd en verklapt kort voor Halloween haar idee. Maar Tammy jat haar idee en Tina kan niet anders dan de hulp inroepen van Mr Ambrose, die erg aparte, buitenaardse methodes aanraadt om te winnen. Bob wil te weten komen wie zijn perfecte pompoenen steelt. |
|
japoński (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
luksemburski (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Teenie-Hexen |
|
Overview |
Halloween steht vor der Tür, und Tina präsentiert ihr fantastisches Kostüm, mit dem sie den jährlichen Kostümwettbewerb gewinnen möchte. Doch als Tammy ihre Idee klaut, wendet sie sich hilfesuchend an Mr. Ambrose. |
|
norweski (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Teen-A-Witch |
|
Overview |
Tammy stjeler Tinas Halloweenkostyme-idé, og Tina forsøker seg deretter på heksekunst. |
|
perski; nowoperski; farsi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
polski (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nastoletnia czarownica |
|
Overview |
W związku z szybko zbliżającym się świętem Halloween, Tina ujawnia swój genialny projekt, który pozwoli jej w końcu zająć pierwsze miejsce w dorocznym konkursie na najlepszy kostium. Jednak gdy Tammy kradnie jej pomysł, dziewczynka jest zmuszona, by zwrócić się o pomoc do pana Ambrose’a. Ten naprowadza ją na alternatywne i nieziemskie metody wygrywania. Tymczasem Bob stara się dowiedzieć, kto kradnie jego idealnie wyrzeźbione dynie. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
rosyjski (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
rumuński (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Teen-A-Witch |
|
Overview |
Tina försöker sig på häxkonst för att vinna första plats i den årliga kostymtävlingen. |
|
słowacki (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
turecki (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
ukraiński (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
wietnamski (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
włoski (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il panino con la strega dentro |
|
Overview |
Tammy ruba l'idea per il costume di Halloween a Tina. La quale, quando lo scopre, 'diventa' una strega. |
|
łaciński (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|