Nachdem der geplante Kinobesuch durch eine Autopanne ausfällt, finden sich die Belchers in der TV-Spielshow „Family Fracas!“ wieder. Zum Ärger des Moderators gewinnen sie eine Show nach der anderen – bis ihre Glückssträhne jäh endet.

Después de que el coche familiar se estropea y arruina sus planes de ir al cine, los Belcher se encuentran compitiendo en un programa de televisión, Family Fracas. Para gran sorpresa y consternación del conductor del programa, siempre terminan ganando y volviendo al programa todas las noches, hasta que su racha de suerte llega a un sospechoso fin.

Après la panne de la voiture familiale et la ruine de leurs plans pour une soirée cinéma, les Belcher se retrouvent en compétition dans l'émission télévisée 'Family Fracas!'. Au grand désarroi de l'animateur du programme, ils continuent de gagner et de revenir chaque soir jusqu'à ce que leur coup de chance arrive à une fin suspecte.

Nadat de gezinsauto kapot is gegaan en hun plannen voor een filmavondje zijn verpest, moeten de Belchers meedoen aan de tv-spelshow 'Familieruzie'. Tot ongenoegen van de gastheer van het programma blijven ze elke avond winnen en terugkomen, totdat hun geluksreeks verdacht eindigt.

After the family car breaks down and ruins their plans for a movie night out, the Belchers find themselves competing on the TV game show "Family Fracas!" To the dismay of the program's host, they keep winning and coming back each night...that is until their lucky streak comes to a suspicious end.

I Belcher competono contro la famiglia Pesto in un gioco televisivo per vincere un nuovo minivan dopo che la loro macchina si e' definitivamente rotta.

Belcher-familien deltar i et gameshow.

Po tym, jak rodzinny samochód ulega awarii i rujnuje ich plany wieczornego wypadu do kina, Belcherowie lądują w telewizyjnym teleturnieju "Rodzinna awantura"! Ku niezadowoleniu gospodarza programu, wciąż wygrywają i powracają co wieczór dopóki ich szczęśliwa passa nie zostaje w podejrzany sposób przerwana.

Семья Белчер соревнуется в игровом шоу с семьёй Песто за новенький минивэн, после того, как их семейный автомобиль сломался.

Efter att familjens bil gått sönder och de inte kan åka iväg på en biokväll, börjar de istället tävla i teveprogramet Family Fracas.