Food Truckin' (2012)
← Retour à l'épisode
Traductions 34
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Der Imbisswagen |
|
Vue d'ensemble |
Die Familie überredet Bob, sich einen Imbisswagen zuzulegen, weil die Imbisswagen vor dem Restaurant Bob die Kundschaft stehlen. Die Belchers fahren mit ihrem Imbisswagen zu einem Festival, wo sie die Besucher gegen sich aufbringen. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Food Truckin' |
|
Vue d'ensemble |
The Belchers beg Bob to buy a food truck to compete against the ones that are stealing his customers. When the "Lolla-Pa-Foods-A-Festival" comes up, the Belchers bring the truck and the kids decide to cause mischief. Unfortunately, this causes a riot to rise from the other food truckers. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Food truck |
|
Vue d'ensemble |
Bob está harto de que las camionetas que venden comida le roben los clientes así que decide conseguirse una para sus hamburguesas. Mientras tanto, Tina prueba una nueva personalidad, llamándose Dina. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 5 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 5 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Le Food truck |
|
Vue d'ensemble |
Bob décide de tester le food truck. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
5. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Problemi ambulanti |
|
Vue d'ensemble |
Bob decide di prendere in considerazione una proposta di Randy, quella di comprare un furgone-ristorante per vendere il cibo a 'portar via' di Bob's Burger più comodamente. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第5話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Food Truckin' |
|
Vue d'ensemble |
Bob prøver seg med en foodtruck. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
De foodtruck |
|
Vue d'ensemble |
Bobs gezin haalt hem over om een foodtruck te kopen en te concurreren met degenen die zijn klanten net buiten het restaurant stelen. Wanneer de Belchers hun foodtruck naar het 'Lolla-Pa-Foods-A-Festival' brengen, zorgt het onheil van de Belcher-kinderen ervoor dat foodies en andere truckeigenaren tegen hen in opstand komen. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Ciężarówka gastronomiczna |
|
Vue d'ensemble |
Rodzina Boba nakłania go do zakupu ciężarówki gastronomicznej i konkurowania z tymi, którzy podkradają mu sprzed nosa klientów. Gdy Belcherowie pojawiają się na festiwalu kulinarnym, psoty ich dzieciaków doprowadzają do tego, że smakosze i właściciele innych ciężarówek wzniecają przeciwko nim bunt. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Caminhão de Comida |
|
Vue d'ensemble |
Bob compra um carro de comida para competir com os vendedores que se instalaram do lado de fora do restaurante. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Еда из фургона |
|
Vue d'ensemble |
Улицу, на которой стоит закусочная Боба, заполоняют фургоны с едой. Дети просят Боба купить такой же фургон. На фестивале фургонов Боб занимает первое место, но, как оказывается, благодаря поддельным отзывам Луизы. В результате всё семейство попадает в беду. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Food Truckin' |
|
Vue d'ensemble |
Bobs familj övertalar honom att köpa en food truck för att konkurrera med dem som stjäl hans kunder precis utanför restaurangen. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Stánky s jídlem |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
5. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|