Translations 7

Bulgarian (bg-BG)

Сърдити момчета

Тази комедийна поредица проследява живота, мечтите и притесненията на шестима млади мъже, като всички са изиграни от комикът Крис Лили - от 17-годишната двойка близнаци до 24-годишния рапър. В дванайсетте епизода главни герои са Даниъл и Нейтън Симс -17-годишни момчета, които живеят в провинциална Австралия; Блейк Оукфийлд - бивш шампион по сърфинг, който лежи на старите си лаври; С-маус - афро-американски рапър, чийто произход не подхожда на имиджа му; Джен Оказаки - японка, която иска да превърне сина си в скейтборд легенда и Рут Гран Симс - необичайна надзирателка в центъра за проблемни младежи. Поредицата е снимана в документален стил, като минава всички табута и кара аудиторията си да се смее с глас.

Czech (cs-CZ)

Spratci

Seriál sleduje osudy 6 různorodých postav. První dvě, identická dvojčata Daniela a Nathana jsme již mohli potkat v seriálu "We Can Be Heroes". Dále se seznámíme s šampionem v surfování Blakem Oakfieldem, americkým rapperem S.Mouse, japonskou upjatou matkou a managerem skateboardového šampiona. A tihle všichni a jejich životy nám budou naservírováni v mockumentary stylu...

English (en-US)

Angry Boys

Angry Boys is an Australian television mockumentary series written by and starring Chris Lilley. Continuing the mockumentary style of his previous series, the show explores the issues faced by young males in the 21st century – their influences, their pressures, their dreams and ambitions. In Angry Boys, Lilley plays multiple characters: S.mouse, an American rapper; Jen, a manipulative Japanese mother; Blake Oakfield, a champion surfer; Ruth "Gran" Sims, a guard at a juvenile detention facility; and her grandchildren, South Australian twins Daniel and Nathan Sims.

The series is a co-production between the Australian Broadcasting Corporation and US cable channel HBO, with a pre-sale to BBC Three in the United Kingdom. Filmed in Melbourne, Los Angeles and Tokyo, Angry Boys premièred on 11 May 2011 at 9:00 pm on ABC1.

German (de-DE)

Hungarian (hu-HU)

Dühös fiúk

Az HBO saját gyártású sorozatának hőse egy tizenhét éves ikerpár. Daniel a siket testvérével az ausztráliai Duntban él, Nathan még gyermekkorában, egy balesetben veszítette el a hallását. A fiúk arról álmodoznak, hogy életet lehelnek apjuk egykori farmjába. A srácok nagymamája a fiatalkorúak javítóintézetében dolgozik Sydneyben. Szeretik és tartanak is tőle a bentlakók. Az intézményben lakik a munkatársával, Pennyvel és 29 tengerimalaccal. Daniel és barátai idejük nagy részét azzal töltik, hogy az anyja kocsijával furikáznak fel-alá a városka főutcáján.

Portuguese (pt-BR)

Angry Boys é uma série mockumentary da televisão australiana escrita por e estrelado por Chris Lilley. Continuando o estilo mockumentary de sua série anterior, o show explora as questões enfrentadas por jovens do sexo masculino no século XXI - suas influências, suas pressões, seus sonhos e ambições. Em Angry Boys, Lilley interpreta vários personagens: S. mouse, um rapper americano; Jen, uma mãe japonesa manipuladora; Blake Oakfield, um surfista campeão; Ruth "Gran" Sims, guarda em uma instalação de detenção juvenil; e seus netos, os gêmeos australianos do sul Daniel e Nathan Sims.

A série é uma co-produção entre a Australian Broadcasting Corporation e o canal a cabo norte-americano HBO, com uma pré-venda para a BBC Three no Reino Unido. Filmado em Melbourne, Los Angeles e Tóquio, o Angry Boys estreou no dia 11 de maio de 2011 às 9:00 da noite na ABC1.

Spanish; Castilian (es-ES)

Angry Boys

Explora los temas a los que se que enfrentan los jóvenes en el siglo XXI: sus influencias, sus presiones, sus sueños y ambiciones.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page