Die Baseballsaison startet endlich wieder. Sportfan Mikes großes Ziel ist, den Hotdog-, Eis- und Bierverkäufern zu widerstehen. Als er Molly erzählt, dass er wie immer mit seinem Kollegen Carl ins Stadion geht, wird sie zu seiner Überraschung sehr sentimental. Als ihr Vater noch lebte, ist er immer mit ihr zu den Spielen gegangen und ihre schönsten Erinnerungen an ihn verbindet sie mit Baseball. Mike bleibt nichts anderes übrig, als Molly mitzunehmen – zu Carls Missfallen.

Майк нарушава традицията и кани Моли да дойде с него и Карл на мач на Чикаго Къбс.

Mike cambia una antigua tradición al invitar a Molly y Carl al primer día del Chicago Cub.

Mike breaks tradition and invites Molly to join him and Carl at opening day for the Chicago Cubs.

Mike mudará uma importante tradição familiar ao convidar Molly para ir com ele e Carl ao jogo dos Chicago Cubs.