Home Invasion (2012)
← Back to episode
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Loupežné přepadení (Home Invasion) |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Home Invasion |
|
Overview |
The parents of a seemingly perfect family are murdered; Curtis grapples with his new position; Megan's romantic life heats up. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Maltraitance |
|
Overview |
L'équipe est chargée d'autopsier un couple apparemment sans histoire qui a été assassiné à son domicile. Ils laissent derrière eux, Greg, un adolescent bouleversé par le drame. Bud et Sam interrogent l'associé du défunt avec qui il dirigeait une bijouterie de luxe. Le vol semble être le mobile de ce meurtre... jusqu'à ce que Megan fasse une découverte. Lacey s'éprend du leader d'un groupe de rock, ce qui inquiète sa mère. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die perfekte Familie |
|
Overview |
Mike und Robyn Lux werden in ihrem Haus ermordet. Wegen der Spuren glaubt die Polizei an einen Raubmord. Bei der Autopsie stellt Megan fest, dass sich die Wut des Täters vor allem gegen Mike Lux gerichtet hat. Als Hauptverdächtiger gilt ein Klempner, der für die Lux und zwei andere Familien gearbeitet hat, die Opfer von Überfällen wurden. Doch Megan findet an den Opfern DNS-Spuren, die zeigen, dass ein Verwandter in die Ermordung der Lux' verwickelt war - ihr Sohn Greg war zur Tatzeit aber im Kino. Da stellt sich heraus, dass Greg einen älteren Bruder hat, der vor vier Jahren von daheim weglief, weil sein Vater die ganze Familie misshandelte ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вторжение в дом |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Asalto domiciliario |
|
Overview |
Los padres de una familia perfecta son asesinados por su hijo y el equipo descubre que las cosas no son como parecen. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|