Dave and Julia decide to dress up for a night on the town; a bed bug infestation leads to a misunderstanding between Amy and Vance; Rex and Leigh plan a trip.

Amy quits her job at the pet store because she had a crisis of conscience and Leigh decides to become Amy's 'wife' so she could make career plans for her. Julia finally makes some gay friends at work, but gets jealous when Dave starts to hang out with them. Rex gets beaten by Vance at a tiny pool game, but Vance retires as a champion and refuses a rematch.