דני ומריה חוקרים ירי בפורץ. פרנק מתלבט אם להעניק לדני עיטור. ארין מפקפקת בעצמה כשתיק ישן שלה נפתח מחדש.

Danny et Baez enquêtent car un propriétaire a tiré sur un intrus qui se révèle être un tueur à gages... En parallèle, une affaire de meurtre vieille de 12 ans, instruite à l'époque par Erin, est rouverte par un jeune avocat qui réclame justice au nom de sa mère.

Danny and Baez investigate when a homeowner shoots an intruder, only to find out that, the intruder is a hit man. Also, a young attorney attempts to bring justice to his mother who Erin put away on a murder charge 12 years ago

Un imprenditore spara e uccide uno sconosciuto introdottosi armato in casa sua. All'inizio la polizia ritiene si tratti di un rivale in affari, ma poi si scopre che nella faccenda è implicata la malavita newyorchese. Nel frattempo Danny è in lizza per una medaglia al valore, ma Frank è in dubbio se assegnargliela o meno in quanto contrario a ogni forma di favoritismo nei confronti dei propri figli. Erin infine affronta la riapertura di un vecchio caso: una donna accusata di omicidio viene ora difesa dal figlio recentemente divenuto avvocato.

Danny en Baez onderzoeken een van een huiseigenaar die een indringer heeft neergeschoten; het blijkt te gaan om een huurmoordenaar. Ook probeert een jonge advocaat gerechtigheid te krijgen voor zijn moeder die volgens hem onterecht vastzit voor een moordaanslag.

Los detectives Reagan y Baez investigan un allanamiento de morada que salió mucho peor de lo que pensaban.

Un asesino a sueldo invade una casa y recibe un disparo por el dueño de la casa, y Danny y Báez deben investigar. En otros lugares, se vuelve a abrir un caso de asesinato de Erin, y el joven abogado al que se enfrenta es el hijo de la mujer que fue condenada en el juicio original.

Egy férfi, Mr. Bianco, lelövi a tettest, aki betör a házába. A sikeres vállalkozónak több ellensége van, de így sem könnyű rájönni, hogy miért tört egy bérgyilkos az életére. Frank közben nehéz döntés elé kerül: támogatja vagy elutasítja Danny kitüntetési kérelmét.