Danny and Baez search for teenager who have been randomly punching unsuspecting people in the head, including a pregnant woman; Frank worries that promoting an officer will be viewed as favoritism.

דני ומריה חוקרים משחק רחוב של פרחחים שמכים זרים עד לעילפון בלא סיבה. הנרי נעזר בגארט בניסיון לשכנע את פרנק לקדם שוטר שאביו הוא חבר שלו.

Una madre embarazada cae víctima de un juego y es golpeada en la cabeza por un adolescente.

Una donna incinta è vittima di un gioco di adolescenti che aggrediscono persone a caso e senza motivo. Danny e Baez indagano, mentre Frank è indeciso se promuovere un ufficiale, perché teme di essere accusato di favoritismi.

Amikor kamaszok egy durva játéka balul üt ki és egy várandós nő meghal, Danny és Baez nyomozni kezd. Frank egy tiszt előléptetésével küzd.

Alors qu'ils sont très occupés par une affaire compliquée, Danny et Maria apprennent qu'une femme enceinte a été agressée par des adolescents. Elle est la victime de leur jeu stupide. Ces jeunes s'amusent en effet à frapper violemment à la tête des inconnus qu'ils croisent dans la rue. Danny et Baez sont chargés de mener l'enquête. Il va falloir arrêter cette bande au plus vite. De son côté, Frank se retrouve dans une situation assez délicate. Il souhaite promouvoir un officier, mais freine la procédure, de peur que l'on puisse penser qu'il s'agit d'une preuve flagrante de favoritisme...

Danny en Baez onderzoeken een zaak waar een aanstaande moeder het slachtoffer is van een "knock-out spel", waarbij tieners nietsvermoedende burgers tegen het hoofd slaan. Ondertussen worstelt Frank met het promoten van een officier, wanneer hij denkt dat het als vriendjespolitiek kan worden beschouwd.