Vance Bradley, un fotografo che deve recasi al Gran Giurì per una testimonianza, subisce un attentato. Tramite Erin, Danny riceve l'incarico di proteggerlo, in modo da guadagnare qualcosa con i turni extra. Vance, a cui Danny salva la vita, gli chiede di andare a lavorare per lui ma, dopo un attimo di dubbio, Danny rifiuta,

Wanneer de hoofdgetuige van Erin, een beruchte fotograaf, in een klap bijna wordt vermoord, zorgt ze ervoor dat Danny bescherming biedt om hem te beschermen. Ondertussen hebben Jamie en Vinny een drugsoperatie te voltooien.

Cuando el testigo clave de Erin es casi asesinado, ella encarga a Danny el trabajo de salvaguardarlo. Mientras tanto, Jamie y Vinny desmantelan una operación de drogas.

Als Erins Hauptzeuge, ein berüchtigter Fotograf, bei einem Unfall mit Fahrerflucht beinahe ums Leben kommt, veranlasst sie, dass Danny ein Schutzkommando einsetzt, um ihn zu beschützen. Unterdessen scheitern Jamie und Vinny an einer Drogenoperation.

Erin ügyének egyik koronatanúját majdnem megölik egy cserbenhagyásos gázolásban, Dannyt kéri fel testőrnek. Közben Jamie segít lezárni egy drogakciót.

Le photographe Vance Bradley, le témoin majeur d'une des enquêtes menées par Erin, a failli perdre la vie dans un accident de la circulation. Erin demande alors à Danny de l'aider en veillant sur cet homme, afin de le protéger jusqu'au procès. En efet, Vance Bradley doit prochainement témoigner contre Bill Greenfield, impliqué dans un trafic important de stupéfiants. De son côté, Danny émet des soupçons sur la nouvelle femme de Vance, Lizzy. En parallèle, Frank s'interroge sur l'attittude d'Henry, qui se comporte de façon étrange depuis quelque temps. L'homme est victime de nombreux problèmes de mémoire et a également changé sa manière de conduire...

כאשר העד המרכזי של ארין, צלם ידוע לשמצה, כמעט נהרג בתאונת פגע וברח, היא מארגנת לדני עבודה בהגנה עליו. ג'יימי ווויני תופסים מבצע סמים. עימות מתלקח בין פרנק להנרי.

Quando a testemunha chave de Erin, um fotógrafo infame, é quase morto em um atropelamento seguido de fuga, ela providencia que Danny trabalhe de segurança para protegê-lo.

When Erin's key witness, an infamous photographer, is nearly killed in a hit and run, she arranges for Danny to work protection detail to safeguard him. Meanwhile, Jamie and Vinny bust a drug operation.