דני ומריה מנסים למצוא את הקו המקשר בין סדרת רציחות שנראות אקראיות. ג'יימי מנסה להבין למה נער צעיר רץ אליו ברחוב לשם הגנה. פרנק נפגש עם חבר מהעבר ומגלה שהוא נמצא בבעיית שתייה חמורה.

When the same tragedy occurs to people who don’t appear connected, Danny must find what they have in common and who is responsible. Meanwhile, Frank helps an old friend come to terms with his alcoholism.

Danny et Maria Baez cherchent à arrêter un tueur qui a déjà causé la mort de deux personnes, mais ils se heurtent à un problème de taille : il s'avère très difficile d'établir un lien solide entre les deux victimes. La panique gagne peu à peu la ville, car le tueur s'en prend aux passants en pleine rue. Lorsqu'ils découvrent que l'une de ses victimes, une vieille dame, a jadis été arrêtée pour une tentative de meurtre, ils décident de contacter Trevor Holt, du bureau du procureur, en charge de l'enquête à l'époque. Parallèlement, Frank aide un de ses anciens amis à venir à bout de ses problèmes d'alcoolisme...

Als die gleiche Tragödie Menschen widerfährt, die scheinbar keine Verbindung zueinander haben, muss Danny herausfinden, was sie gemeinsam haben und wer dafür verantwortlich ist. Unterdessen hilft Frank einem alten Freund, mit seinem Alkoholismus klarzukommen.

Un uomo viene ucciso a sangue freddo nel bel mezzo di Times Square. Poco tempo dopo, in una casa di riposo nel Bronx, avviene un altro omicidio a danno di una anziana signora. Il modus operandi è lo stesso: il killer agisce freddamente e con calma, si avvicina alla vittima senza proferire parola, spara e se ne va.

Danny kapcsot keres egymástól látszólag független áldozatok között, Jamie találkozik egy problémás fiúval, míg Frank egy alkoholista barátjának segít.

Wanneer dezelfde tragedie optreedt bij mensen die niet verbonden lijken te zijn, moet Danny uitzoeken wat ze gemeenschappelijk hebben en wie verantwoordelijk is voor deze tragedie. Ondertussen helpt Frank een oude vriend met zijn alcoholprobleem.

Quando a mesma tragédia acontece a pessoas que não parecem ter ligação, Danny deve descobrir o que elas têm em comum e quem é o responsável.

Danny se hace cargo de un caso en el que dos familias sin conexión aparente han sufrido la misma tragedia. Mientras tanto, Frank ayuda a un viejo amigo con su alcoholismo.